KIT - Перевод английский на немецкий

I. kit [kɪt] СУЩ.

1. kit:

kit (set)

Ausrüstung ж. <->

kit (for a model)

Bausatz м. <-es, -sätze>

kit (for a model)

Bastelsatz м.

first aid kit

Verbandskasten м.

tool kit

Werkzeugkasten м. <-s, -kästen>

2. kit (outfit):

kit

Ausrüstung ж. <->

kit

Ausstattung ж. <-, -en>

3. kit esp брит. жарг.:

kit (uniform)

Montur ж. <-, -en>

kit (clothes)

Klamotten жарг. pl

kit (clothes)

Sachen разг. pl

kit (clothes)

Gewand ср. <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> австр.

to get one's kit off

seine Klamotten [o. австр. sein Gewand] ausziehen жарг.

II. kit <-tt-> [kɪt] ГЛ. перех. usu passive

to kit out ⇆ sb/sth

jdn/etw ausrüsten [o. ausstatten]

ˈkit bag СУЩ.

kit bag

Kleidersack м. <-(e)s, -säcke>

kit bag

Seesack м. <-(e)s, -säcke>

ˈdrum kit СУЩ. esp брит.

drum kit

Schlagzeug ср. <-(e)s, -e>

re·ˈpair kit СУЩ.

repair kit

Flickzeug ср. <-[e]s, -e> kein pl

bicycle repair kit

Fahrradflickzeug ср.

ˈshav·ing kit СУЩ.

shaving kit

Rasierzeug ср. <-(e)s> kein pl

ˈmend·ing kit СУЩ.

mending kit

Flickzeug ср. <-[e]s, -e> (esp für Fahrräder)

ˈmess kit СУЩ. ВОЕН.

mess kit

Essgeschirr ср. <-(e)s, -e> kein pl

sur·ˈviv·al kit СУЩ.

survival kit

Überlebensausrüstung ж.

Запись в OpenDict

PE kit СУЩ.

PE kit

Sportsachen только мн.

Запись в OpenDict

kit form СУЩ.

kit form

Bausatz м.

first aid kit СУЩ.

first aid kit

Erste-Hilfe-Tasche

Motor-Bausatz

motor kit

Umbausatz

conversion kit

Present

I	kit
you	kit
he/she/it	kits
we	kit
you	kit
they	kit

Past

I	kitted
you	kitted
he/she/it	kitted
we	kitted
you	kitted
they	kitted

Present Perfect

I	have	kitted
you	have	kitted
he/she/it	has	kitted
we	have	kitted
you	have	kitted
they	have	kitted

Past Perfect

I	had	kitted
you	had	kitted
he/she/it	had	kitted
we	had	kitted
you	had	kitted
they	had	kitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I tried to climb into my kit bag and then under the bed.

www.telegraph.co.uk

That disconnect invites the question: what is the most vital tool in the kit bag?

theconversation.com

Pack an easily accessible, rugged, waterproof emergency supplies kit bag and verify that it is not outdated.

www.thehindu.com

He gave the example of a man in sports uniform who came in and put produce into his kit bag.

www.stuff.co.nz

Even tie-ups for the socks were placed in the kit bag.

www.newsfour.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Matching accessories will protect your kit and can make photography even more versatile and pleasurable.

de.leica-camera.com

Das abgestimmte Zubehör sichert Ihre Ausrüstung und macht die Fotografie noch vielseitiger und komfortabler.

de.leica-camera.com

KS 20 with FP K 20 with FG 053 We supply complete component kits for fabrication of economical cranes.

www.industryarea.de

KS 20 mit FP K 20 mit FG 053 Wir liefern komplette Ausrüstungen zum Bau wirtschaftlicher Krane:

www.industryarea.de

The Kit It’s expensive – the whole set-up (board, binding, poles, skins & crampons) will set you back around €1500.

www.redbull.com

Die Ausrüstung Sie ist teuer – die gesamte Ausrüstung (Board, Bindungen, Stöcke, Felle und Steigeisen) kosten ungefähr 1.500€.

www.redbull.com

Mounting kit for hanging operation, timer, light-sensitive switch

www.amptown-lichttechnik.de

Ausrüstung für hängenden Betrieb, Zeitschaltuhr, Dämmerungsschalter

www.amptown-lichttechnik.de

Perfect kit: ideal solution for business or private use

www.linguatec.de

Perfekte Ausrüstung: ideale Lösung für den geschäftlichen oder privaten Gebrauch

www.linguatec.de