английский
немецкий
ˈlay·per·son СУЩ.
1. layperson (non-specialist):
- layperson
-
- layperson
-
2. layperson (not clergy):
- layperson
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This tutorial is designed as an introduction for the layperson to spinal cord injury and repair.
en.wikipedia.org Historical figures often intermingle with fictional ones, making it difficult for the layperson to distinguish which is which.
en.wikipedia.org Because of these rules, law firms face additional difficulties in raising equity capital to finance development of their own legal technologies and additional regulatory requirements compared to layperson organizations.
en.wikipedia.org But in the layperson's worldview, existence includes real, fictional, and even contradictory objects.
en.wikipedia.org A debtera, who is either an unordained priest or educated layperson, will create these protective amulets or talismans.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bayerische-landesbibliothek-online.de It was published by the dtv publishing house in Munich in 2006 and, with more than 120 maps and corresponding comments, offers an overview of the manifold dialects of Bavaria that is academically substantiated, but nonetheless understandable also for a layperson.
[...][...]
Er ist 2006 im dtv-Verlag München erschienen und bietet mit mehr als 120 Karten und dazugehörigen Kommentaren einen wissenschaftlich fundierten und dennoch auch für den Laien verständlichen Überblick über die Vielfalt der Dialekte Bayerns.
[...][...]
www.uni-goettingen.de This includes, in addition to the transfer of knowledge and skills mentioned above, the ability to communicate information, ideas, problems and solutions to experts and laypersons, both orally and in writing.
[...][...]
Hierzu zählt neben der oben genannten Wissens- und Kompetenzvermittlung auch die Fähigkeit zu mündlicher und schriftlicher Kommunikation von Informationen, Ideen, Problemen und Lösungen an Experten und Laien.
[...][...]
www.alt-katholisch.de It is true in the sense that all members of the church are involved in the decision-making process, e.g. bishops and rectors are elected and not appointed, women can receive the sacrament of Holy Orders, and positions of authority in the church may be carried out by laypeople.
[...]
Sie stimmt in dem Sinne, dass alle Mitglieder der Kirche an Entscheidungsprozessen beteiligt sind, also z. B. Pfarrer und Bischöfe gewählt und nicht „ vorgesetzt “ werden, Frauen das Sakrament der Priesterweihe empfangen können und kirchliche Leitungsaufgaben auch von Laien ausgeübt werden.
[...]
www.wilabonn.de Since then it has been our goal to bridge the gap between scientific findings on one hand and questions by the layperson on the other.
[...][...]
Seither ist unser Ziel, die Brücke zu schlagen zwischen wissenschaftlichen Erkenntnissen einerseits und den Fragen der Laien andererseits.
[...][...]
wwwpsy.uni-muenster.de We found a reverse IOED effect, namely after laypersons gave an explanation the judged their own knowledge regarding this topic higher than before, especially if they had to give the explanation in a concept-map.
[...][...]
Dort zeigte sich ein umgekehrter IOED Effekt, das heißt nach dem Abgeben einer eigenen Erklärung schätzen Laien ihr Wissen zu diesem Thema höher ein als vorher, vor allem wenn sie ihre Erklärung in Form einer Concept-Map abgeben mussten.
[...]