английский
немецкий
ˈmain·spring СУЩ.
1. mainspring (in clock, watch):
- mainspring
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The fast action trigger mechanism allows the hammer to be decocked while still keeping the mainspring compressed.
en.wikipedia.org The modern bauche is a jeweled watch movement, without its regulating organs, mainspring, dial, or hands.
en.wikipedia.org A self-winding watch movement has a mechanism which winds the mainspring.
en.wikipedia.org In spring driven timepieces, the drive force declines as the mainspring runs down.
en.wikipedia.org Energy is stored in the mainspring manually by "winding it up", turning a key attached to a ratchet which twists the mainspring tighter.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ultratronik-distribution.de The quest for excellence is the mainspring of our success.
[...][...]
Das Streben nach Exzellenz ist die Triebfeder unseres Erfolgs.
[...][...]
www.gfw-mv.de The closely interlocking sectors of research and manufacturing are essential mainsprings for successful development.
[...][...]
Die engen Verflechtungen von Forschung und Produktion sind wesentliche Triebfeder der erfolgreichen Entwicklung.
[...][...]
www.daimler.com "Innovations are the mainspring of prosperity, growth and future prospects.
[...]
„Innovationen sind die Triebfeder für Wohlstand, Wachstum und Zukunft.
[...]
www.m-r-n.com The MRN Innovation Prize is intended to be a mainspring for even more innovations from researchers and developers in the region, to foster the innovative climate and to steer attention toward trendsetting research achievements.
[...][...]
Der MRN-Innovationspreis soll Triebfeder für weitere Innovationen von Forschern und Entwicklern in der Region sein, das Innovationsklima fördern und den Blick auf zukunftsweisende Forschungsleistungen lenken.
[...][...]
www.goethe.de And curiosity is the mainspring of science.
[...][...]
Und Neugier ist die Triebfeder von Wissenschaft.
[...]