MARKER PEN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈmark·er pen СУЩ.

marker pen

Textmarker м.

marker pen

Leuchtstift м. <-(e)s, -e> швейц.

в словаре PONS

Marker

marker [pen]

Markierstift

marker pen

в словаре PONS

mark·er [ˈmɑ:kəʳ, америк. ˈmɑ:rkɚ] СУЩ.

1. marker (sign or symbol):

marker

[Kenn]zeichen ср.

marker

Marke ж. <-, -n>

to put down a marker перенос. (show one's intentions)

ein Zeichen setzen

to put down a marker (be a hallmark)

einen Meilenstein darstellen высок.

2. marker ШКОЛА (of work, exam):

marker

Korrektor(in) м. (ж.) <-s, -to̱·ren>

3. marker (felt-tipped pen):

marker

Filzstift м. <-(e)s, -e>

4. marker ИНФОРМ. (code):

marker

Markierung ж. <-, -en>

I. pen¹ [pen] СУЩ.

pen (writing utensil)

Feder ж. <-, -n>

pen (pencil)

Stift м. <-(e)s, -e>

ballpoint pen

Kugelschreiber м. <-s, ->

felt-tip pen

Filzstift м. <-(e)s, -e>

fountain pen

Füllfederhalter м. <-s, ->

fountain pen

Füller м. <-s, ->

fountain pen

Füllfeder ж. <-, -n> австр., юж.-нем., швейц.

to make one's living by the pen

sich дат. seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen

to put [or set]pen to paper

zur Feder greifen

with a stroke of the pen

mit einem Federstrich

to live by one's pen

vom Schreiben leben

to write in pen

mit Tinte schreiben

Выражения:

the pen is mightier than the sword посл.

die Feder ist mächtiger als das Schwert

II. pen¹ <-nn-> [pen] ГЛ. перех.

to pen sb sth [or sth to sb]

jdm etw schreiben

I. pen² [pen] СУЩ.

1. pen (enclosed area):

pen

Pferch м. <-es, -e>

pen ВОЕН.

Bunker м. <-s, ->

to put an animal in a pen

ein Tier einpferchen

2. pen америк. перенос. жарг. (jail):

pen

Kittchen ср. <-s, -> разг.

pen

Knast м. <-(e)s> kein pl разг.

in the pen

im Kittchen

to lock sb up in the pen

jdn hinter schwedische Gardinen sperren разг.

to throw sb in the pen

jdn in den Knast werfen разг.

II. pen² <-nn-> [pen] ГЛ. перех. usu passive

to be penned

eingesperrt sein

Present

I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

Past

I	penned
you	penned
he/she/it	penned
we	penned
you	penned
they	penned

Present Perfect

I	have	pentenclose
you	have	pentenclose
he/she/it	has	pentenclose
we	have	pentenclose
you	have	pentenclose
they	have	pentenclose

Past Perfect

I	had	pentenclose
you	had	pentenclose
he/she/it	had	pentenclose
we	had	pentenclose
you	had	pentenclose
they	had	pentenclose

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The idea that a school could object to public exam questions and remove them -- literally crossing them out with a black marker pen -- is astonishing.

theconversation.com

He maps out our destinies on a whiteboard with a marker pen.

www.nzherald.co.nz

Scrawl on the window with a marker pen and your friend can see it from the other side.

www.independent.co.uk

I remember rising from my chair, walking over to the chart, taking a black marker pen, and extending the 911 program bar clean off the chart.

en.wikipedia.org

During his work with film, he realized that notes could be recorded on film negatives using a marker pen and could be easily wiped off with a damp tissue.

en.wikipedia.org