MISSPELLING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mis·spell·ing [mɪsˈspelɪŋ] СУЩ.

1. misspelling (spelling mistake):

misspelling

Rechtschreibfehler м. <-s, ->

2. misspelling no pl (wrong spelling):

misspelling

falsches Buchstabieren

3. misspelling (wrong writing):

misspelling

falsche Schreibung

mis·spell <misspelled [or брит. a. misspelt], misspelled, [or брит. a. misspelt]> [mɪsˈspel] ГЛ. перех.

1. misspell:

to misspell sth (spell wrongly)

etw falsch buchstabieren

2. misspell (write wrongly):

to misspell sth

etw falsch schreiben

немецкий

английский

Falschschreibung

misspelling

etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen

to mispronounce/misspell/misunderstand sth

etw falsch schreiben

to misspell sth

Present

I	misspell
you	misspell
he/she/it	misspells
we	misspell
you	misspell
they	misspell

Past

I	misspelled / брит. ткж. misspelt
you	misspelled / брит. ткж. misspelt
he/she/it	misspelled / брит. ткж. misspelt
we	misspelled / брит. ткж. misspelt
you	misspelled / брит. ткж. misspelt
they	misspelled / брит. ткж. misspelt

Present Perfect

I	have	misspelled / брит. ткж. misspelt
you	have	misspelled / брит. ткж. misspelt
he/she/it	has	misspelled / брит. ткж. misspelt
we	have	misspelled / брит. ткж. misspelt
you	have	misspelled / брит. ткж. misspelt
they	have	misspelled / брит. ткж. misspelt

Past Perfect

I	had	misspelled / брит. ткж. misspelt
you	had	misspelled / брит. ткж. misspelt
he/she/it	had	misspelled / брит. ткж. misspelt
we	had	misspelled / брит. ткж. misspelt
you	had	misspelled / брит. ткж. misspelt
they	had	misspelled / брит. ткж. misspelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each time a pupil misspells a word, they get disqualified.

en.wikipedia.org

Many licensors, closed-captioners, and fans (including websites) misspell the word.

en.wikipedia.org

It is particularly bad form to misspell an actor's name or to confuse them for another mixed race character in a show.

www.varsity.co.uk

A player is dropped into the water and disqualified if he/she misspells a word.

en.wikipedia.org

When the police are called, he gets nervous and misspells a word that leads to his mistaken damnation.

filmschoolrejects.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In addition to the intentional misspelling of the German word “ Liebe ” ( love ), we notice the to some extent imprecisely finished edges and the colour splashes, which rob a phrase that has become virtually an empty cliché of its surface perfection.

www.museum-joanneum.at

Neben dem absichtlichen Rechtschreibfehler stechen die zum Teilungenau ausgeführten Ränder und die Farbspritzer ins Auge, die einen fast zur Floskel verkommenen Ausspruch der Zuneigung seiner oberflächlichen Perfektion berauben.

www.museum-joanneum.at

It is valuable to use some letter swapping or misspellings as well.

www.pokerstars.eu

Es empfiehlt sich auch, einige Buchstaben zu vertauschen oder Rechtschreibfehler einzubauen.

www.pokerstars.eu

During these steps, names and titles are reviewed, misspellings are corrected and lower/upper case adjustments completed.

www.ts-and-c.com

Bei diesen Prozessen werden u.a. Name und Anrede überprüft, Rechtschreibfehler korrigiert sowie die Groß/Kleinschreibung angepasst.

www.ts-and-c.com

This software can now correct any misspellings automatically, saving you time and effort.

images.google.de

Diese Software kann Rechtschreibfehler nun automatisch korrigieren – das spart Zeit und Mühe.

images.google.de

If the packaging is damaged, faded, sloppy, incomplete, or contains misspellings, the product it contains is likely a fake.

www.lifeproof.com

Sollte eine Verpackung Schäden aufweisen, blass aussehen oder unfertig, gar schlecht verarbeitet sein oder Rechtschreibfehler enthalten, so wird das innen liegende Produkt wahrscheinlich eine Fälschung sein.

www.lifeproof.com