WRONGLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

wrong·ly [ˈrɒŋli, америк. ˈrɑ:ŋ-] НАРЕЧ. неизм.

1. wrongly (mistakenly):

wrongly: fälschlicherweise

wrongly: irrtümlicherweise

2. wrongly (unjustly):

wrongly: zu Unrecht

to wrongly convict sb of a crime: jdn zu Unrecht verurteilen

3. wrongly (incorrectly):

wrongly: falsch <falscher, am falschesten>

wrongly: verkehrt

to spell sth wrongly: etw falsch buchstabieren

[whether] rightly or wrongly: [ob] zu Recht oder zu Unrecht

немецкий

английский

fälschlicherweise: wrongly

sich вин. verhören: to hear wrongly

etw falsch auffassen: to interpret [or understand] sth wrongly

etw verzeichnen: to draw sth wrongly

sich вин. verlesen: to read sth wrongly

sich вин. vermessen: to measure [sth] wrongly

wähnen: to believe [wrongly]

er wähnte sie längst tot: he [wrongly] believed her to be long since dead

hier geht es ja gar nicht nach Ochsenhausen, man hat uns irregeleitet!: this isn't the way to Ochsenhausen, we've been wrongly directed!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wrongly convict sb of a crime: jdn zu Unrecht verurteilen

to spell sth wrongly: etw falsch buchstabieren

[whether] rightly or wrongly: [ob] zu Recht oder zu Unrecht

etw falsch auffassen: to interpret [or understand] sth wrongly

jdn in dem Glauben wiegen, dass ...: to make sb believe [wrongly] that ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These are rejected as spurious by some critics, whilst the genuineness of the first two is admitted, rightly it would seem, by others.

en.wikipedia.org

He rightly said he didn't want me in his room for fear of catching the virus.

en.wikipedia.org

If told that the fee was for ten bottles of wine that the patron's group neither ordered nor drank, the patron would rightly be outraged.

en.wikipedia.org

I think he'll be rightly pleased with his performance.

en.wikipedia.org

The state rightly so called is constituted by laws which are necessary "a priori" because they flow from the very concept of law.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Fragment A therefore seems wrongly to float freely besides the rest of the molecule.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

Das Fragment A erscheint im Bild daher fälschlicherweise freischwebend.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

Note for consumers Please note that the wax generates a film on the film which is deliberate but is sometimes ( wrongly ) interpreted as dirt or signs of wear and tear.

www.unterwegs.biz

[...]

Verbraucherhinweis Bitte beachten Sie, dass durch das Wachs ein gewollter Film auf dem Stoff entsteht, der manchmal fälschlicherweise als " Gebrauchsspur " oder " Dreck " gedeutet wird.

www.unterwegs.biz

[...]

Please note that the wax generates a film on the film which is deliberate but is sometimes ( wrongly ) interpreted as dirt or signs of wear and tear.

www.unterwegs.biz

[...]

Bitte beachten Sie, dass durch das Wachs ein gewollter Film auf dem Stoff entsteht, der manchmal fälschlicherweise als " Gebrauchsspur " oder " Dreck " gedeutet wird.

www.unterwegs.biz

[...]

Please notice that the wax generates a film on the film which is deliberate but is sometimes ( wrongly ) interpreted as dirt or signs of wear and tear.

www.unterwegs.biz

[...]

Bitte beachten Sie, dass durch das Wachs ein gewollter Film auf dem Stoff entsteht, der manchmal fälschlicherweise als " Gebrauchsspur " oder " Dreck " gedeutet wird.

www.unterwegs.biz

[...]

Also I assure you that I treat all wrongly available E-mails with discretion.

[...]

www.liebenstein.de

[...]

Auch versichere ich Ihnen, dass ich alle fälschlicherweise erhaltenen E-Mails mit Diskretion behandle.

[...]

www.liebenstein.de