английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His work against the era's conventions made him and his family a target of scorn, hate and death threats.
en.wikipedia.org The campaign received some critical scorn from those in the industry.
en.wikipedia.org This text is frequently quoted with scorn as a piece of poor psychological speculation that usually gets everything wrong.
en.wikipedia.org It is this trait of untiring patience, which scorned all obstacles, that made the publication of vol.
en.wikipedia.org Somewhat new to show business, her naivet is generally scorned by her peers, though her talent is rarely called into question.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de There is now a desk where the bed would normally be, with two laptops, a telephone and two mobile phones.
[...][...]
Dort, wo normalerweise das Bett steht, hat jetzt ein Schreibtisch seinen Platz, darauf zwei Laptops, ein Telefon und zwei Handys.
[...][...]
www.mdc-berlin.de Researchers are especially interested in this animal because in contrast to other mammals and vertebrates, it is completely insensitive to pain when exposed to acid, which normally would evoke painful burns and inflammation. The African mole-rat is also apparently resistant to cancer.
[...][...]
Für die Forschung ist der Nacktmull von besonderem Interesse, weil er im Gegensatz zu anderen Säuge- und Wirbeltieren keinen Schmerz empfindet, wenn er mit Säure in Berührung kommt, die normalerweise schmerzhafte Verätzungen und Entzündungen verursacht und auch nicht an Krebs erkrankt.
[...][...]
www.amani-kinderdorf.de Normally, we do not really like to take such children because there is always the risk that the mother takes them back when they are older and can work.
[...][...]
Normalerweise nehmen wir solche Kinder nicht gerne, da das Risiko immer besteht, dass die Mutter sie wieder zu sich holt, wenn sie älter sind und arbeiten können.
[...][...]
textgrid.de Do users normally contact you with a request, or is it more common that the developers show you new techniques so that you can help them discover how they can be used?
[...][...]
Ist es normalerweise so, dass die Anwender sich mit einer Bitte an Sie wenden oder bieten Ihnen eher die Entwickler neue Techniken an, damit Sie für sie herausfinden, wie sie eingesetzt werden können?
[...][...]
www.bettingexpert.com A team may normally prefer fast paced high scoring games, but they may be at the end of a long schedule of away games and be more inclined to maintain a slow pace resulting in a lower scoring game.
[...][...]
Teams, die normalerweise schnelle Spiele mit vielen Körben bevorzugen, könnten sich ( besonders in der NBA ) am Ende einer längeren Serie von Auswärtsspielen befinden und daher eher geneigt sein das Tempo niedrig zu halten, was wiederum in einer Gesamtpunktzahl resultiert, die niedriger ist als gewöhnlich.
[...]