PINK SALMON - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

pink salmon СУЩ.

pink salmon ЗООЛ.

Buckellachs м.

I. salm·on ˈpink ПРИЛ. предикат., неизм.

salmon pink

lachsfarben

II. salm·on ˈpink СУЩ.

salmon pink

Lachsrosa ср.

в словаре PONS

lachsfarben

salmon pink

lachsfarbig

salmon pink

в словаре PONS

I. salm·on <pl - [or -s]> [ˈsæmən] СУЩ.

1. salmon no pl (fish):

salmon

Lachs м. <-es, -e>

smoked salmon

Räucherlachs м. <-es, -e>

2. salmon (individual fish):

salmon

Lachs м. <-es, -e>

II. salm·on [ˈsæmən] СУЩ. modifier

salmon (croquettes, mousse, patty, steak):

salmon

Lachs-

salmon farm

Lachszucht ж. <-, -en>

III. salm·on [ˈsæmən] ПРИЛ.

salmon

lachsfarben

I. pink¹ [pɪŋk] СУЩ.

pink

Rosa ср. <-s, -s>

hot pink

Pink ср. <-s, -s>

shocking pink

Pink ср. <-s, -s>

Выражения:

the pink of condition

die Topform

she reached the pink of condition

sie erreichte ihre Topform

to be in the pink esp шутл.

vor Gesundheit strotzen

II. pink¹ [pɪŋk] ПРИЛ.

1. pink (pale red):

pink

rosa

pink cheeks

rosig

pink face, nose

gerötet

2. pink (of gay, lesbian power):

pink

rosa

the pink pound [or америк. dollar]

die Kaufkraft der homosexuellen Klientel

3. pink уничиж. dated (socialist):

pink

rot angehaucht nach сущ.

pink

mit sozialistischen Tendenzen

Выражения:

to see pink elephants шутл.

weiße Mäuse sehen шутл.

well, stripe me pink! разг. шутл.

na sowas!

pink² [pɪŋk] СУЩ. (flower)

pink

[Garten]nelke ж.

pink³ [pɪŋk] ГЛ. перех.

to pink sth

etw durchstechen

to pink sth (with pinking shears)

etw auszacken

pink⁴ [pɪŋk] ГЛ. неперех. брит. АВТО.

pink engine

klingeln

Запись в OpenDict

salmon СУЩ.

sockeye salmon ЗООЛ.

Rotlachs м.

Present

I	pink
you	pink
he/she/it	pinks
we	pink
you	pink
they	pink

Past

I	pinked
you	pinked
he/she/it	pinked
we	pinked
you	pinked
they	pinked

Present Perfect

I	have	pinked
you	have	pinked
he/she/it	has	pinked
we	have	pinked
you	have	pinked
they	have	pinked

Past Perfect

I	had	pinked
you	had	pinked
he/she/it	had	pinked
we	had	pinked
you	had	pinked
they	had	pinked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Upper-river tribes caught steelhead and salmon, often by building weirs across tributary streams.

en.wikipedia.org

Grizzly bears function as ecosystem engineers, capturing salmon and carrying them into adjacent wooded areas.

en.wikipedia.org

In the case of fish, heads of fish looking like sharks are depicted sideways, and there are salmon jumping above the sea surface.

en.wikipedia.org

These salmon and critters here are my brothers and my cousins.

en.wikipedia.org

A 2008 meta-analysis of available data shows that salmon farming reduces the survival of associated wild salmon populations.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The wine impresses with its light salmon pink colour.

www.poeckl.at

Der Wein besticht durch sein helles Lachsrosa.

www.poeckl.at

This sparkling wine shows a light salmon pink colour.

www.poeckl.at

Ein helles Lachsrosa besticht beim ersten Anblick.

www.poeckl.at