Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Fo
Trends

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ten·denz <-, -en> [tɛnˈdɛnts] СУЩ. ж.

1. Tendenz (Trend):

Tendenz
trend
Tendenz
tendency
fallende/steigende Tendenz haben
to have a tendency to fall/rise
kurserholende Tendenz
rallying tendency
sinkende Tendenz БИРЖ. der Kurse
downward trend

2. Tendenz (Neigung):

eine [o. jds] Tendenz zu etw дат.
a [or sb's] tendency to sth
die Tendenz haben[, etw zu tun]
to have a tendency [to do sth]

3. Tendenz meist мн. (Strömung):

Tendenz
trend
neue Tendenzen in der Kunst
new trends in art

4. Tendenz kein мн. meist уничиж. (Parteilichkeit):

Tendenz
bias
Tendenz
slant
rezessive Tendenzen
recessionary trends
inflationäre Tendenzen
inflationary tendencies
eine nachgebende Tendenz aufweisen
to exhibit a softening tendency
eine gegenläufige Entwicklung/Tendenz
an opposite [or reverse] development/trend
günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung
favourable trends in economic growth
английский
английский
немецкий
немецкий
political leanings
politische Tendenzen [o. высок. Neigungen]
a backsliding development/tendency
eine rückläufige Entwicklung/Tendenz
downtick (share)
Aktie ж. mit leicht fallender Tendenz
various trends in modern society have combined to fragment the traditional family unit
verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Tendenz СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Tendenz
tendency
Tendenz
trend

negative Tendenz phrase КОНТРОЛ.

negative Tendenz
downward pressure
английский
английский
немецкий
немецкий
tendency
Tendenz ж.
trend
Tendenz ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung
favourable trends in economic growth
fallende/steigende Tendenz haben
to have a tendency to fall/rise
die Tendenz haben[, etw zu tun]
to have a tendency [to do sth]
neue Tendenzen in der Kunst
new trends in art
eine gegenläufige Entwicklung/Tendenz
an opposite [or reverse] development/trend
inflationäre Tendenzen
inflationary tendencies
rezessive Tendenzen
recessionary trends
various trends in modern society have combined to fragment the traditional family unit
verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt
there is a movement towards doing sth
die Tendenz geht dahin, etw zu tun
downtick (share)
Aktie ж. mit leicht fallender Tendenz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Darstellung der Rassen und Völker weist oft rassistische und biologistische Tendenzen auf.
de.wikipedia.org
Das Konzept der Saturiertheit wurde jedoch durch die imperialistischen Tendenzen der Zeit immer mehr in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
1984 trat er aus Protest gegen einseitig antiisraelische Tendenzen aus der Partei und dem Kantonsrat aus.
de.wikipedia.org
Besonders erfolgreich organisierte der Bund der Landwirte auch mit nationalen und antisemitischen Tendenzen Landwirte aus dem ganzen Reich, wobei die Führung jedoch stets bei den ostelbischen Agrariern lag.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig beförderte der Schock der nationalsozialistischen Herrschaft im nördlichen Nachbarland Tendenzen innerhalb der Partei, auf eine Wiederherstellung der Einheit mit den beiden grossen Arbeiterparteien hinzuarbeiten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре