PLUM - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. plum [plʌm] СУЩ.

1. plum (fruit):

plum: Pflaume ж.

plum: Zwetschge ж. швейц., юж.-нем.

plum: Zwetschke ж. австр.

damson plum: Zwetsche ж.

damson plum: Zwetschge ж. швейц., юж.-нем.

damson plum: Zwetschke ж. австр.

2. plum (tree):

plum [tree]: Pflaumenbaum м.

plum [tree]: Zwetschgenbaum м. швейц., юж.-нем.

plum [tree]: Zwetschkenbaum м. австр.

3. plum (good opportunity):

plum: gute Gelegenheit ж.

plum: Chance ж.

4. plum (colour):

plum: Pflaumenblau ср.

Выражения:

to have a plum in one's mouth: eine heiße Kartoffel im Mund haben

II. plum [plʌm] СУЩ. modifier

plum (juice, pit, tart):

plum: Pflaumen-

plum jam: Pflaumenmus ср.

plum jam (of damson plum): Zwetschenmus ср.

plum jam (of damson plum): Powidl м. австр.

III. plum [plʌm] ПРИЛ.

1. plum неизм. (colour):

plum: pflaumenfarben

plum [-coloured] shirt: pflaumenfarbenes Hemd

2. plum <plummer, plummest> определит. (exceptionally good):

plum: traumhaft разг.

the plum mest site in the city: die attraktivste Lage in der Stadt

plum job: Traumberuf м.

plum job: Traumjob м. разг.

plum part: Traumrolle ж.

ˈplum-col·oured, америк. ˈplum-col·ored ПРИЛ. неизм.

plum-coloured: pflaumenfarben

plum ˈpud·ding СУЩ. брит. dated

plum pudding: Plumpudding м.

ˈplum tree СУЩ.

plum tree: Pflaumenbaum м. <-(e)s, -bäume>

sat·su·ma ˈplum СУЩ. австрал.

satsuma plum: rote Pflaumensorte, die besonders in Australien und Amerika verbreitet ist

немецкий

английский

Pflaume: plum

Pflaume: plum tree

Roma-Tomate: plum tomato

Zwetschgenwasser: plum brandy

Zwetschgenkuchen: plum cake

Zwetschgenbaum: plum [or damson] tree

Königskuchen: plum-cake

Englischer Kuchen: plum-cake

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

damson plum: Zwetsche ж.

damson plum: Zwetschge ж. швейц., юж.-нем.

damson plum: Zwetschke ж. австр.

plum [tree]: Zwetschgenbaum м. швейц., юж.-нем.

plum [tree]: Zwetschkenbaum м. австр.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fruits resemble large plums and take 4 to 6 months to ripen.

en.wikipedia.org

One of their favourite leaves to eat is from an introduced plant, the common plum tree.

en.wikipedia.org

It tickles me that we can colour all of the album text and the vinyl plum.

en.wikipedia.org

The flower produces a plum-like fruit and the plant is commonly known as a coco plum.

en.wikipedia.org

It is reddish, about the size of a large plum, and grows in large bunches.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Mirabelle / plum The modern species of plum are many intersections and come in more than 2, 000 varieties ago, which is sometimes only slightly differ by size, color, shape, Steinlösbarkeit, juiciness, flavor and maturation.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Mirabelle / Pflaume Die heutigen Arten der Pflaume sind vielfach Kreuzungen und kommen in mehr als 2 000 Sorten vor, welche sich, teils nur geringfügig, durch Größe, Farbe, Form, Steinlösbarkeit, Saftgehalt, Aroma und Reifezeit unterscheiden.

[...]

de.mimi.hu

[...]

The other Prunus varieties such as plum, mirabelle etc. all have very similar flowers and need outside bl yew.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Die übrigen prunus-Sorten wie Pflaume, Mirabelle usw. haben alle sehr ähnliche Blüten und müssen draußen bleiben.

[...]

de.mimi.hu

[...]

This rich plum mauve lacquer creates a lovely laid-back manicure look that takes you anywhere you want to go.