PRECAUTIONARY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pre·cau·tion·ary [prɪˈkɔ:ʃənəri, америк. -ˈkɑ:ʃəneri] ПРИЛ. неизм.

precautionary

Vorsichts-

precautionary measure [or step]

Vorsichtsmaßnahme ж. <-, -n>

he took the precautionary step of writing his address on his luggage

er versah sein Gepäck vorsichtshalber mit Adressaufschriften

немецкий

английский

Vorhaltekosten

precautionary costs мн.

Hilfsaufrechnung

precautionary set-off

Hilfsantrag

precautionary motion

Vorkehr

precautionary measure

Sicherungshaft

precautionary detention

Schutzmaßnahme vor +дат. gegen +вин.

precautionary measure against

Vorkehrung

precautionary measure

Vorsichtsmaßnahme

precautionary measure

vorsorglich

precautionary

английский

немецкий

precautionary ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

precautionary (vorbeugend)

prophylaktisch

precautionary balance СУЩ. БУХГ.

precautionary balance (Vorsorgebestände)

vorsorgliche Rücklage ж.

precautionary credit arrangement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

precautionary credit arrangement

vorsorgliche Kreditvereinbarung ж.

немецкий

английский

prophylaktisch (vorbeugend)

precautionary

Vorsichtskasse

precautionary balances мн.

vorsorgliche Rücklage (Vorsorgebestände)

precautionary balance

vorsorgliche Kreditvereinbarung

precautionary credit arrangement

vorsorgliche Geldnachfrage

precautionary demand for money

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

However, since open and trusting communication with the informant is important to me as the ombudswoman, it would be desirable if all informants would trust me when I say that this precautionary measure is not necessary.

www.giz.de

Da mir als Ombudsfrau jedoch an einer offenen und vertrauensvollen Kommunikation mit dem Hinweisgeber gelegen ist, wäre es wünschenswert, wenn alle Hinweisgeber mir darin vertrauen würden, dass eine solche Vorsichtsmaßnahme nicht erforderlich ist.

www.giz.de

Due to the risk of arrhythmias in connection with the intravenous administration of dolasetron to adults for treatment of nausea and vomiting associated with cytostatic chemotherapy, the pharmaceutical manufacturer has renounced this marketing authorisation as a precautionary measure on its own responsibility.

www.bfarm.de

Wegen des Risikos des Auftretens von Arrhythmien bei der intravenösen Gabe von Dolasetron bei Erwachsenen zur Behandlung von Übelkeit und Erbrechen bei zytostatischer Chemotherapie verzichtet der pharmazeutische Unternehmer als eigenverantwortliche Vorsichtsmaßnahme auf diese Zulassung.

www.bfarm.de

The marketing authorisation holders request observation of risk factors for haemorrhages as well as of dosage instructions, contraindications, warnings and precautionary measures for use in order to reduce the risk of haemorrhages.

www.bfarm.de

Die Zulassungsinhaber bitten um Beachtung von Risikofaktoren für Blutungen sowie der Dosierung, Gegenanzeigen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, um das Risiko von Blutungen zu verringern.

www.bfarm.de

Should such a system be stolen, when it was last serviced, which refrigerant and in which volume was used in the system and what precautionary measures must be taken can be determined directly.

www.lr-kaelte.de

Im Falle einer möglichen Havarie einer solchen Anlage kann direkt festgestellt werden, wann zuletzt gewartet wurde, welches Kältemittel in welcher Menge in der Anlage verwendet wird und welche Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden müssen.

www.lr-kaelte.de

Today there is almost no risk of infection for the child as well, when the appropriate precautionary measures are taken.

www.aidshilfe.de

Auch für das Kind besteht heute fast keine Infektionsgefahr, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

www.aidshilfe.de