PRUNE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

prune¹ [pru:n] ГЛ. перех. САД.

to prune sth

etw [be]schneiden [o. stutzen]

to prune sth перенос.

etw reduzieren

to prune sth costs

etw kürzen

to prune back branches

Zweige zurückschneiden

to prune down a hedge/a tree

eine Hecke/einen Baum zurückschneiden

to prune staff

das Personal reduzieren

prune² [pru:n] СУЩ.

1. prune КУЛИН. (plum):

prune

Dörrpflaume ж. <-, -n>

prune

Dörrzwetschge ж. швейц.

prune

Dörrzwetschke ж. австр.

2. prune разг. (person):

prune

Miesmacher(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> уничиж. разг.

prune

Miesepeter м. <-s, -> разг.

Запись в OpenDict

prune СУЩ.

prune fingers

verschrumpelte Finger (Finger, die zu lange im Wasser waren)

Запись в OpenDict

prune СУЩ.

prune (plum)

Backpflaume ж.

немецкий

английский

Dörrpflaume

prune

Backpflaume

prune

etw zurückschneiden

to prune sth

etw auslichten Bäume, Sträucher

to prune sth

etw köpfen

to prune sth

die Hecke scheren

to prune [or trim] the hedge

Present

I	prune
you	prune
he/she/it	prunes
we	prune
you	prune
they	prune

Past

I	pruned
you	pruned
he/she/it	pruned
we	pruned
you	pruned
they	pruned

Present Perfect

I	have	pruned
you	have	pruned
he/she/it	has	pruned
we	have	pruned
you	have	pruned
they	have	pruned

Past Perfect

I	had	pruned
you	had	pruned
he/she/it	had	pruned
we	had	pruned
you	had	pruned
they	had	pruned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It can grow to be 6 meters tall, but is usually pruned to about 2 m for easier leaf harvest.

en.wikipedia.org

The latter dish, which is derived from the former, uses fruit, typically prunes or dates.

en.wikipedia.org

Some trees bleed xylem sap profusely when their stems are pruned in late winter or early spring, e.g. maple and elm.

en.wikipedia.org

To remove the ladder requires pruning any low limbs up to a minimum of 8 feet, and potentially as high as 15 feet.

en.wikipedia.org

It can be pruned to keep a shape.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As soon as the plant has again produced five leaves, it is pruned back in such a way that it forms a carpet ( picking platform ) and can be harvested again.

www.sinass.de

Sobald die Pflanze wieder 5 Blätter hervorgebracht hat, wird sie dergestalt beschnitten, dass sie einen carpet ( Pflückteppich ) bildet und wieder beerntet werden kann.

www.sinass.de

The sidewalks are swept, the front yards are mowed, the hedges meticulously pruned.

www.hatjecantz.de

Die Gehsteige sind gefegt, der Rasen in den Vorgärten ist gemäht, die Thujahecke exakt beschnitten.

www.hatjecantz.de

Die Camellia sinensis Remains bushy even without pruning and will not grow taller than about 3 to 4 meters.

www.sinass.de

Die Camellia sinensis bleibt auch ohne Beschneiden strauchartig und wird nicht mehr als 3 bis 4 Meter hoch.

www.sinass.de

"The PELLENC TRP™ allows us to quickly prune the 130 hectares of the two estates, while significantly reducing costs and workforce management.

www.pellenc.com

„Mit der TRP ™ von PELLENC können wir die 130 Hektar unserer beiden Weingüter in kürzester Zeit beschneiden und dabei deutlich unsere Kosten und den Personalaufwand senken.

www.pellenc.com

Tasks like pruning, weeding, pest control, soil amendment, and monitoring climactic conditions require constant attention.

www.apple.com

Arbeiten wie Beschnitt, Jäten, Schädlingsbekämpfung, Bodenoptimierung und Überwachen der klimatischen Bedingungen erfordern ständige Aufmerksamkeit.

www.apple.com