Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Oval
Hecke

в словаре PONS

I. hedge [heʤ] СУЩ.

1. hedge (fence):

hedge of bushes
Hecke ж.

2. hedge перенос.:

hedge (barrier)
Schutzwall м.
hedge (protection) against
Schutz м. vor +дат.
hedge against
Absicherung ж. gegen +вин.

3. hedge ЭКОН., ФИНАНС.:

hedge
Hedgegeschäft ср. спец.
hedge
Kurssicherungsgeschäft ср. спец.

II. hedge [heʤ] ГЛ. перех.

1. hedge (surround):

to hedge sth garden, property
etw [mit einer Hecke] umgeben
to hedge sb/sth перенос.
jdn/etw einengen
to hedge sb/sth перенос.
einschränken

2. hedge ЭКОН. (protect):

to hedge sth
etw absichern

Выражения:

to hedge one's bets
nicht alles auf eine Karte setzen разг.
to hedge one's bets
auf Nummer sicher gehen

III. hedge [heʤ] ГЛ. неперех.

1. hedge:

hedge (avoid action)
ausweichen уничиж.
hedge (avoid action)
kneifen разг.
hedge (avoid commitment)
sich вин. nicht festlegen wollen
stop hedging and give me a straight answer
weich mir nicht dauernd aus und gib mir eine klare Antwort

2. hedge ЭКОН.:

to hedge against sth
sich вин. gegen etw вин. absichern
to hedge against sth
sich вин. vor etw дат. schützen
to hedge against inflation
sich вин. gegen Inflationsverluste absichern

hedge about, hedge around ГЛ. перех.

to hedge about/around ⇆ sth
etw behindern [o. erschweren]
to hedge about/around ⇆ sth (restrict)
etw einschränken

cross ˈhedge СУЩ. ФИНАНС.

cross hedge
Cross Hedge м.

hedge in ГЛ. перех.

1. hedge in (with bushes):

to hedge in ⇆ sth garden, property
etw [mit einer Hecke] einfassen [o. umgeben]

2. hedge in ЭКОН.:

to hedge in an investment
eine Investition absichern

3. hedge in перенос. (restrict):

to hedge in ⇆ sb
jdn behindern [o. beschränken] [o. einengen]
to hedge in ⇆ sth
etw behindern [o. erschweren]

hedge round ГЛ. перех. брит.

hedge round PHRVB hedge about

hedge about, hedge around ГЛ. перех.

to hedge about/around ⇆ sth
etw behindern [o. erschweren]
to hedge about/around ⇆ sth (restrict)
etw einschränken

ˈhedge spar·row СУЩ.

hedge sparrow
Heckenbraunelle ж. <-, -n>

hedge off ГЛ. перех.

to hedge off ⇆ sth garden, property, house
etw [mit einer Hecke] abgrenzen [o. abtrennen]

ˈhedge-hop ГЛ. неперех.

hedge-hop
tieffliegen

ˈhedge clause СУЩ. ЮРИД.

hedge clause
Vorbehaltsklausel ж. <-, -n>

ˈhedge-trim·mer СУЩ.

[a set of] hedge-trimmers
Heckenschneidemaschine ж.
[a set of] hedge-trimmers
elektrische Heckenschere

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

hedge ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

hedge (gegen Verlust)
absichern

hedge СУЩ. ФИНАНС.

hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)
Hedgegeschäft ср.
hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)
Kurssicherungsgeschäft ср.

hedge result СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

hedge result
Hedge-Ergebnis ср.

hedge transaction СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

hedge transaction (Sicherungsgeschäft)
Hedge-Geschäft ср.

hedge currency СУЩ. ФИНАНС.

hedge currency
Kurssicherungswährung ж.

fixed hedge СУЩ. ФИНАНС.

fixed hedge
fixe Absicherung ж.

hedge ratio СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

hedge ratio (Anzahl der Kontrakte, die für die Absicherung einer Position notwendig sind)
Hedge Ratio ж.

micro hedge СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

micro hedge (Absicherung eines Einzelrisikos bzw. einer Einzelposition)
Mikro-Hedge ср.

long hedge СУЩ. ФИНАНС.

long hedge (Eingang einer Long-Position auf dem Terminmarkt zur Absicherung einer Short-Position auf dem Kassamarkt)
Long Hedge м.

short hedge СУЩ. ФИНАНС.

short hedge (Absicherung gegen Preisschwankungen)
Short Hedge м.
short hedge (Absicherung gegen Preisschwankungen)
Verkaufsdeckungsgeschäft ср.
Present
Ihedge
youhedge
he/she/ithedges
wehedge
youhedge
theyhedge
Past
Ihedged
youhedged
he/she/ithedged
wehedged
youhedged
theyhedged
Present Perfect
Ihavehedged
youhavehedged
he/she/ithashedged
wehavehedged
youhavehedged
theyhavehedged
Past Perfect
Ihadhedged
youhadhedged
he/she/ithadhedged
wehadhedged
youhadhedged
theyhadhedged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give a hedge a clip
eine Hecke schneiden
to clip a hedge
eine Hecke stutzen
to hedge sth garden, property
etw [mit einer Hecke] umgeben
to hedge sb/sth перенос.
einschränken
to hedge against sth
sich вин. vor etw дат. schützen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hedges surround the farm to keep away animals.
en.wikipedia.org
Hedges used his vocal talents to pay for college by working as a wedding singer.
en.wikipedia.org
Hedge fund managers earned $379 billion in fees, while investors earned only $70 billion in profits.
en.wikipedia.org
Single hurdles are often used as a temporary gate or to block a gap in a hedge.
en.wikipedia.org
Holly was another hedge plant, useful because it quickly spread and self-seeded.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hedge" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский