английский
немецкий
quad·rant [ˈkwɒdrənt, америк. ˈkwɑ:-] СУЩ.
1. quadrant МАТЕМ. (quarter):
- quadrant of a circle
- Viertelkreis м.
- quadrant of a circle
- Viertelebene ж.
- quadrant of a circle
-
-
- Viertelebene ж.
-
- Viertelkugel ж.
2. quadrant АСТРОН., МОР. (instrument):
- quadrant
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In a further refinement of this concept, a split-beam echosounder divides the transducer face into four quadrants, allowing the location of targets in three dimensions.
en.wikipedia.org The strongest winds were located in the northeast quadrant, where there was a secondary pressure minimum located 62mi km northeast of the eye.
en.wikipedia.org In the park's eastern quadrant is a large lake which is home to many water birds and is used for boating and fishing.
en.wikipedia.org The object of the game is to eliminate everybody in another quadrant so that the team can take over the quadrant.
en.wikipedia.org Gunners controlled the range of their cannon by measuring the angle of elevation, using a gunner's quadrant.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.irt.de IRT determines the directivity patterns of loudspeakers and microphones by means of specialised, computer-aided measurement equipment: a rack (quadrant) with 19 measurement microphones, a changeover switch, and a rotary table.
[...][...]
Das IRT ermittelt die Richtcharakteristiken von Lautsprechern und Mikrofonen mit einer speziellen, computergestützten Messapparatur, die aus einem Gestell (Viertelkreis) mit 19 Messmikrofonen, einem Umschalter und einem Drehtisch besteht.
[...][...]
www.bigfishgames.de You can either do it in quadrants, or by memorable items in the scene.”
[...][...]
Entweder in Viertelkreisen oder anhand von einprägsamen Objekten in einer Szene.“
[...][...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de After the emergence of modern ballistics in the sixteenth century, the quadrant, which had been in use for over a hundred years, was no longer used to record the elevation of well-targeted shots, but to position the cannon in advance to hit previously determined targets.
[...]
Nach der Entstehung der modernen Ballistik im 16. Jahrhundert wurde der Quadrant, der mehr als hundert Jahre lang in Gebrauch war, nicht mehr verwendet, um die Elevation gut gezielter Schüsse zu messen, sondern um die Kanone im Voraus auf bestimmte Ziele einzustellen.
[...]
www.ilsoleeiltempo.it if the midday line is vertical, it means that the quadrant marks the solar hours of the location, as for example does this sundial.
[...][...]
wenn die Mittagslinie perfekt senkrecht ist bedeutet es das der Quadrant die echte Sonnenzeit angibt, wie es bei dieser Sonnenuhr der Fall ist.
[...][...]
www.egms.de A successful alternative to conventional myotomy of the cricopharyngeal muscle has been shown to be denervation of this muscle by means of endoscopic injection of 20 IU of Botox into each of the 4 quadrants of the hypopharyngeo-oesophageal transition.
[...][...]
Alternativ zur konventionellen Myotomie des M. cricopharyngeus hat es sich zur Denervierung des gleichnamigen Muskels bewährt, endoskopisch je 20 IE Botox in die 4 Quadranten des hypopharyngo-ösophagealen Übergangs zu injizieren.
[...]