QUERULOUS - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

queru·lous [ˈkwerʊləs, америк. -rjəl-] ПРИЛ.

1. querulous (peevish):

querulous: missmutig

querulous: übellaunig

querulous: gereizt

querulous: unleidlich устар.

in a querulous voice: in gereiztem Ton

2. querulous (complaining):

querulous: nörg[e]lig разг.

querulous: queng[e]lig

querulous: австр. a. raunzend

querulous: ständig jammernd [o. lamentierend]

a querulous child/old man: ein quengeliges [o. австр. esp raunzendes] Kind/nörgeliger [o. австр. esp raunzender] alter Mann

a querulous person: ein Querulant/eine Querulantin

немецкий

английский

querulatorisch: querulous офиц.

larmoyant: querulous

Querulant(in): querulous person офиц.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in a querulous voice: in gereiztem Ton

a querulous child/old man: ein quengeliges [o. австр. esp raunzendes] Kind/nörgeliger [o. австр. esp raunzender] alter Mann

a querulous person: ein Querulant/eine Querulantin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's indicative of our querulous era of fake news that you can't take online comments at face value, even if they seem reasonable.

www.thestar.com

A very grumpy and querulous person, she was originally a thief.

en.wikipedia.org

This epic of self-pity, this querulous, whining fantasist who thinks he is the second most significant person in our politics: what did we do to deserve him?

www.telegraph.co.uk

Brass were querulous, wind acid, and the whole effect wonderfully pacy.

www.spectator.co.uk

His father was a failed bookseller who found his querulous wife an intolerable penance.

www.nationalreview.com