Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
received pronunciation
lig
Did you mean?
Gig ,
ölig ,
zig ,
böig ,
ewig ,
feig ,
lieb ,
Liga ,
Teig ,
urig ,
Link ,
Ordre lié ,
Big Figure ,
Short List ,
Packing List ,
Türkische Lira ,
LIFO-Verfahren ,
Maltesische Lira ,
Italienische Lira ,
или
Security Market Line

в словаре PONS

ölig [ˈø:lɪç] ПРИЛ.

1. ölig:

ölig (voller Öl)
oily
ölig (fettig)
greasy

2. ölig уничиж.:

ölig
oily
ölig
slimy уничиж.

Teig <-[e]s, -e> [taik] СУЩ. м. (Hefe-, Rühr-, Nudelteig)

Teig
dough
Teig (Mürbe-, Blätterteig)
pastry
Teig (flüssig)
batter
Teig (in Rezepten)
mixture
Teig kneten
to knead dough

zig [tsɪç] ПРИЛ. разг.

zig
umpteen
zigmal
umpteen [or a thousand] times

urig [ˈu:rɪç] ПРИЛ. разг.

1. urig (originell):

urig
eccentric
ein uriger Kauz
a queer [or an odd] bird [or strange character]

2. urig (Lokalkolorit besitzend):

urig
with a local flavour [or америк. -or] предикат.
dieses Lokal ist besonders urig
this pub has a real local flavour

Gig <-s, -s> [gɪk] СУЩ. м. МУЗ.

Gig разг.
gig

I. ewig [ˈe:vɪç] ПРИЛ.

1. ewig (immer während):

ewig
eternal
ewiges Eis/ewiger Schnee
perpetual ice/snow
das ewige Leben
eternal [or everlasting] life
ewige Liebe
undying love
die Ewige Stadt
the Eternal City

2. ewig уничиж. разг. (ständig):

ewiges Gejammer
never-ending [or non-stop] moaning and groaning

II. ewig [ˈe:vɪç] НАРЕЧ.

1. ewig (dauernd):

ewig
eternally
ewig (seit jeher)
always
[schon] ewig bestehen
to have always existed
[schon] ewig bestehen (für immer)
for ever
[schon] ewig bestehen (für immer)
forever
jdm ewig dankbar sein
to be eternally grateful to sb
schwören, jdn ewig zu lieben
to swear one's undying love to sb
auf ewig
for ever

2. ewig разг. (ständig):

ewig
always
in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß разг.
the canteen always dishes up the same [old] grub разг.

3. ewig разг. (lange Zeitspanne):

ewig
for ages
den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen
I haven't seen him in [or for] ages разг.
das dauert [ja] ewig!
it's taking ages [and ages]! разг.

Выражения:

drum prüfe, wer sich ewig bindet посл.
marry in haste, repent at leisure посл.

I. bö·ig [ˈbø:ɪç] ПРИЛ.

böig
gusty
böiges Wetter
windy [or разг. blowy] weather

II. bö·ig [ˈbø:ɪç] НАРЕЧ.

böig auffrischender Westwind
a freshening westerly

I. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] ПРИЛ.

feig
cowardly
los, sei nicht feig!
come on, don't be a coward!
feiger Hund уничиж.
cowardly dog

II. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] НАРЕЧ.

feig
cowardly

Li·ga <-, Ligen> [ˈli:ga, мн. ˈli:gn̩] СУЩ. ж.

1. Liga (Vereinigung):

Liga
league
Arabische Liga
Arab League

2. Liga СПОРТ (Spielklasse):

Liga
league
Liga
division

3. Liga kein мн. ИСТ.:

die Liga
the [Catholic] League
Запись в OpenDict

lieb ПРИЛ.

etw am liebsten mögen
to like sth best

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Big Figure СУЩ. ж. ФИНАНС.

Big Figure (Die ersten Zahlen einer Kursangabe, z. B. 132 bei einer vollständigen Kursangabe von 132,48)
big figure

Short List СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Short List (Aufstellung potenzieller Investoren)
short list

Packing List СУЩ. ж. ТОРГ.

Packing List (Packliste; gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware)
packing list

Türkische Lira СУЩ. ж. ФИНАНС.

Türkische Lira (TRL, Währung der Türkei)
Turkish lira

LIFO-Verfahren СУЩ. ср. БУХГ.

LIFO-Verfahren (Methode zur Bewertung des Bestandszuwachses pro Geschäftsjahr)
last in, first out principle
LIFO-Verfahren (Methode zur Bewertung des Bestandszuwachses pro Geschäftsjahr)
LIFO principle

Ordre lié СУЩ. ж. ФИНАНС.

Ordre lié (Zug-um-Zug-Geschäft; verbundener Auftrag)
contingent order

Security Market Line СУЩ. ж. ФИНАНС.

Security Market Line (Wertpapiermarktlinie)
security market line

Italienische Lira СУЩ. ж. ФИНАНС.

Italienische Lira (ITL, ehemalige Währung Italiens und San Marinos)
Italian lira

Maltesische Lira СУЩ. ж. ФИНАНС.

Maltesische Lira (MTL, Währung Maltas)
Maltese lira

Link СУЩ. м. ИТ

Link (Sprungmarke im Internet, die ein neues Dokument öffnet)
link

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zudem befindet er sich mit 38 Ligatoren in der Liste der Spieler mit den meisten Süper-Lig-Toren für Bursaspor an sechster Stelle.
de.wikipedia.org
Es kann sich neben dem Unfallhergang entsprechenden Verletzungen der Haut (Abschürfungen, Hämatom) eine Vorwölbung im Bereich des Gelenks sowie ein Höherstand der Klavikula bereits bei Ruptur des Lig.
de.wikipedia.org
Durch diesen erfolgreichen Einstand im türkischen Fußball etablierte er sich zu einem der auffälligsten Trainer der vergangenen Süper-Lig-Saison.
de.wikipedia.org
Die glattmuskulären, multiplen uterinen Kontraktionen bzw. Kontraktionswellen umfassen auch seine Haltebänder (z. B. Lig.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Mit einer in der PTB entwickelten Me&s~lig;einrichtung lä&s~lig;t sich diese Me&s~lig;größe nun einfacher und kostengünstiger als bisher bestimmen.
www.ptb.de
[...]
A measuring setup developed at PTB now allows this measurand to be determined in an easier and more cost-effective way than has so far been possible.
www.ptb.de
[...]
Bis vor wenigen Nahren gab es keine Mö? glichkeit, die Me & s ~ lig; genauigkeit von Koordinatenme & s ~ lig; geräten fü? r beliebige Meßaufgaben abzuschätzen.
www.ptb.de
[...]
Until a few years ago, it was impossible to assess the accuracy of measurement of coordinate measuring machines for a particular measurement task.
www.ptb.de
[...]
Fü? r alle Anwendungen ist aber wichtig, da & s ~ lig; die Genauigkeit dev Uhren auch durch Vergleich untereinander $ bewiesen ist.
www.ptb.de
[...]
However, it is important for all applications that the clocks ' accuracy is proved by comparison among one another.
www.ptb.de

Поиск в словаре