Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
таким
eternal
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ewig [ˈe:vɪç] ПРИЛ.

1. ewig (immer während):

ewig
eternal
ewiges Eis/ewiger Schnee
perpetual ice/snow
das ewige Leben
eternal [or everlasting] life
ewige Liebe
undying love
die Ewige Stadt
the Eternal City

2. ewig уничиж. разг. (ständig):

ewiges Gejammer
never-ending [or non-stop] moaning and groaning

II. ewig [ˈe:vɪç] НАРЕЧ.

1. ewig (dauernd):

ewig
eternally
ewig (seit jeher)
always
[schon] ewig bestehen
to have always existed
[schon] ewig bestehen (für immer)
for ever
[schon] ewig bestehen (für immer)
forever
jdm ewig dankbar sein
to be eternally grateful to sb
schwören, jdn ewig zu lieben
to swear one's undying love to sb
auf ewig
for ever

2. ewig разг. (ständig):

ewig
always
in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß разг.
the canteen always dishes up the same [old] grub разг.

3. ewig разг. (lange Zeitspanne):

ewig
for ages
den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen
I haven't seen him in [or for] ages разг.
das dauert [ja] ewig!
it's taking ages [and ages]! разг.

Выражения:

drum prüfe, wer sich ewig bindet посл.
marry in haste, repent at leisure посл.
английский
английский
немецкий
немецкий
eternal
ewig
eternal flame
ewiges Licht
eternal life
ewiges Leben
eternal
ewig разг.
immortal life
ewiges Leben
perpetually
ewig
sempiternal
ewig
monotony
ewiges [o. stumpfes] Einerlei
perennial problem
ewiges Problem
ageless wisdom
ewig gültige Weisheit
interminably
ewig
for very long hours
ewig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ewiges Eis/ewiger Schnee
perpetual ice/snow
ewiges Gejammer
never-ending [or non-stop] moaning and groaning
drum prüfe, wer sich ewig bindet посл.
marry in haste, repent at leisure посл.
drum prüfe, wer sich ewig bindet посл.
marry in haste, repent at leisure посл.
he took ages over [or to do] his homework
er hat ewig für seine Hausaufgaben gebraucht
most Americans seem totally mystified by cricket
den meisten Amerikanern ist Kricket ein ewiges Rätsel
she's been in the same job for donkey's years
sie arbeitet schon ewig im gleichen Job
you can't go on like that indefinitely
du kannst nicht ewig so weitermachen
I'm sick to death of all your complaints
dein ewiges Klagen hängt mir zum Hals raus разг.
this pact is for ever
dieser Pakt gilt für immer und ewig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im hierzu 2007 veröffentlichten Sammelband wurden Ewig gleich zwei Beiträge gewidmet.
de.wikipedia.org
Und in diesem Einen sollen wir ewig versinken vom Etwas zum Nichts.
de.wikipedia.org
Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.
de.wikipedia.org
Es gebe nur einen ewigen, der „weder einen Anfang noch ein Ende“ habe, so „dass er in sich die unendliche Zeit hat und umfasst.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2002 legte er die ewige Profess ab.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
sie haben ewiges Leben, kommen vor kein Gericht.
[...]
www.immanuel.at
[...]
they have eternal life, do not come into judgment.
[...]
www.immanuel.at
[...]
die Gerechten gehen ein in das ewige Leben
[...]
www.immanuel.at
[...]
the righteous go into eternal life
[...]
www.immanuel.at
[...]
geht weg von mir, in das ewige Feuer
[...]
www.immanuel.at
[...]
depart from Me, accused ones, into the eternal fire
[...]
www.immanuel.at
[...]
Das Schicksal der Verfluchten: ewige Qual oder Auflösung?
[...]
www.immanuel.at
[...]
The fate of the cursed: eternal torment or dissolution?
[...]
www.immanuel.at
[...]
und sie werden hingehen zur ewigen Strafe
[...]
www.immanuel.at
[...]
and they will go away into eternal punishment
[...]
www.immanuel.at

Поиск в словаре