HASTE - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

haste [heɪst] СУЩ. no pl

haste (hurry): Eile ж. <->

haste (rush): Hast ж. <-, -> уничиж.

to make haste: sich вин. beeilen

in haste: hastig

in her haste to leave the house she forgot her keys: vor lauter Eile, aus dem Haus zu kommen, ließ sie ihre Schlüssel liegen

to do sth in haste: etw in [aller] Eile tun

Выражения:

more haste less speed посл.: eile mit Weile посл.

post-ˈhaste НАРЕЧ. неизм. dated офиц.

post-haste: schnellstens

post-haste: eilends

may I suggest you pay that bill post-haste?: darf ich Ihnen vorschlagen, die Rechnung baldigst zu begleichen? офиц.

intemperate haste: übertriebene Eile

with indecent haste: mit ungebührlicher Eile

to act with precipitate haste: voreilig [o. vorschnell] handeln

немецкий

английский

Eile: haste

warum die Eile?: why such haste?

in der/aller/jds Eile: in the hurry [or sb's haste] /in [the] great haste/in sb's haste

in großer Eile: in great haste [or a great hurry]

blinder Eifer schadet nur посл.: more haste, less speed посл.

Hast: haste

drum prüfe, wer sich ewig bindet посл.: marry in haste, repent at leisure посл.

drum prüfe, wer sich ewig bindet посл.: marry in haste, repent at leisure посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

with indecent haste: mit ungebührlicher Eile

may I suggest you pay that bill post-haste?: darf ich Ihnen vorschlagen, die Rechnung baldigst zu begleichen? офиц.

to act with precipitate haste: voreilig [o. vorschnell] handeln

with all haste [or speed] [or dispatch] офиц.: so schnell wie möglich

to make haste: sich вин. beeilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Suspicion fell on the shipyards which had often used inexperienced workers and new welding techniques to produce large numbers of ships in great haste.

en.wikipedia.org

In desperate haste they sent couriers racing to neighbouring tribes.

en.wikipedia.org

Specialists were forced to work in haste on account of the impending demolition and were thus unable to complete the entire project.

en.wikipedia.org

The visiting aliens leave in haste, leaving one behind by accident.

en.wikipedia.org

In their panic and haste they neglected to destroy a pontoon bridge they had set over the canal.

en.wikipedia.org