DISPATCH - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. dis·patch <pl -es> [dɪˈspætʃ] СУЩ.

1. dispatch (something sent):

dispatch

Lieferung ж. <-, -en>

dispatch

Sendung ж. <-, -en>

dispatch of clothing

Kleidersendung ж.

2. dispatch no pl (sending):

dispatch

Verschicken ср.

dispatch

Versenden ср.

dispatch of a person

Entsendung ж. <-, -en>

3. dispatch (press report):

dispatch

[Auslands]bericht м.

4. dispatch ВОЕН. (report):

dispatch

[Kriegs]bericht

to be mentioned in dispatches

rühmend erwähnt werden

Выражения:

to do sth with dispatch dated офиц.

etw prompt erledigen

II. dis·patch [dɪˈspætʃ] ГЛ. перех.

1. dispatch (send):

to dispatch sth somewhere

etw irgendwohin senden [o. schicken]

to dispatch a letter/telegram

einen Brief/ein Telegramm aufgeben

to dispatch sb

jdn entsenden

to be dispatched to a place

an einen Ort entsandt werden

2. dispatch шутл. (devour):

to dispatch food

Essen verputzen разг.

3. dispatch шутл. (kill):

to dispatch sb/an animal

jdn/ein Tier ins Jenseits befördern разг. [o. zur Strecke bringen]

4. dispatch (deal with):

to dispatch a problem/task

ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o. lösen]

dis·ˈpatch rid·er СУЩ. брит.

dispatch rider

Kurier м. <-s, -e>

dispatch rider

Eilbote(-botin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

dis·ˈpatch box СУЩ.

1. dispatch box (box):

dispatch box

Depeschenkassette ж.

2. dispatch box брит.:

the Dispatch Box

Rednerstand im britischen Unterhaus

Запись в OpenDict

dynamic dispatch СУЩ.

dynamic dispatch ИНФОРМ.

dynamische Bindung

немецкий

английский

Senden

dispatch [or despatch]

Entsendung

dispatch

Entsendung

dispatch офиц.

Versandanschrift

dispatch address

Versandschein

dispatch note

Zugabfertigung

train dispatch

Dispatchersystem

dispatch system

Present

I	dispatch
you	dispatch
he/she/it	dispatches
we	dispatch
you	dispatch
they	dispatch

Past

I	dispatched
you	dispatched
he/she/it	dispatched
we	dispatched
you	dispatched
they	dispatched

Present Perfect

I	have	dispatched
you	have	dispatched
he/she/it	has	dispatched
we	have	dispatched
you	have	dispatched
they	have	dispatched

Past Perfect

I	had	dispatched
you	had	dispatched
he/she/it	had	dispatched
we	had	dispatched
you	had	dispatched
they	had	dispatched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In object-oriented languages, a significant source of overhead is the intensively used dynamic dispatch for method calls.

en.wikipedia.org

Dynamic dispatch can be done by looking up this value in a function pointer branch table.

en.wikipedia.org

Dynamic dispatch is only based on the type of the calling object.

en.wikipedia.org

This is called dynamic dispatch.

en.wikipedia.org

Dynamic dispatch contrasts with static dispatch in which the implementation of a polymorphic operation is selected at compile-time.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

110 g Ready for dispatch within 7 working days

www.rikes-wollmaus.de

110 g Lieferung innerhalb von 5-7 Tagen

www.rikes-wollmaus.de

9.1 All benefits and risks transfer to the ordering party once the goods have been prepared for dispatch at the works unless otherwise agreed.

www.paulgothe.de

9.1 Nutzen und Gefahr gehen mit der Bereitstellung zum Versand der Lieferung im Werk auf den Besteller über. Andere Gefahrenübergänge können schriftlich vereinbart werden.

www.paulgothe.de

Of course, every dispatch is also recorded electronically and can be monitored by Tracking and Tracing.

www.zenger-gmbh.de

Selbstverständlich wird auch jede Sendung elektronisch erfasst und ist per Tracking und Tracing verfolgbar.

www.zenger-gmbh.de

Are you looking for a solution for your daily dispatches?

www.asendia.de

Suchen Sie eine Lösung für Ihre täglichen Sendungen?

www.asendia.de

Any type of duplication, distribution, storage, transmission, dispatch or reproduction of the contents of this website without the express written permission of Walter Nietfeld is strictly forbidden.

www.bodenprobetechnik.de

Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Sendung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung von Walter Nietfeld ausdrücklich untersagt.

www.bodenprobetechnik.de