READ-OUT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈread-out СУЩ. ИНФОРМ.

read-out

[Sicht]anzeige ж.

read out ГЛ. перех.

1. read out (read aloud):

to read out ⇆ sth

etw laut vorlesen [o. офиц. verlesen]

to read out sth to sb

jdm etw laut vorlesen

2. read out ИНФОРМ.:

to read out data

Daten auslesen

3. read out esp америк. (expel):

to read sb out of a body/an organization

jdn aus einem Gremium/einer Organisation ausschließen

I. ana·logue, америк. ana·log [ˈænəlɒg, америк. -lɑ:g] СУЩ.

analogue

Analogon ср. <-s, -Anạ·lo·ga> высок.

analogue

Entsprechung ж. <-, -en>

the European analogues of the British Parliament

die europäischen Gegenstücke [o. высок. Pendants] zum britischen Parlament

II. ana·logue, америк. ana·log [ˈænəlɒg, америк. -lɑ:g] ПРИЛ.

analogue

analog

analogue computer

Analogrechner м. <-s, ->

analogue read-out

Analoganzeige ж.

Запись в OpenDict

readout СУЩ.

readout ТЕХН.

Messwert (m)

to read out the minutes

das Protokoll verlesen

read out the rest of the letter, don't stop there!

lies' den Brief fertig, hör' nicht hier auf

немецкий

английский

An·zei·ge·dis·play <-s, -s> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Anzeigedisplay

read-out

Anzeigedisplay

display

[jdm] etw vorlesen

to read out отдел. sth [to sb]

[jdm] vorlesen, was ...

to read out [to sb] what ...

ich liebte das Buch, woraus sie mir immer vorlas

I loved the book she always read out of

Present

I	read out
you	read out
he/she/it	reads out
we	read out
you	read out
they	read out

Past

I	read out
you	read out
he/she/it	read out
we	read out
you	read out
they	read out

Present Perfect

I	have	read out
you	have	read out
he/she/it	has	read out
we	have	read out
you	have	read out
they	have	read out

Past Perfect

I	had	read out
you	had	read out
he/she/it	had	read out
we	had	read out
you	had	read out
they	had	read out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Navigators, occupying the observer seat (devoid of instrumentation), stood unsecured on final approach to oversee the pilots' instruments and read-out indications (despite voice synthesizers being fitted).

en.wikipedia.org

The charge qubit is typically read-out by electrostatically coupling the island to an extremely sensitive electrometer such as the radio-frequency single-electron transistor.

en.wikipedia.org

Ideally they should be decoupled during computation and then turned on for a short time during read-out.

en.wikipedia.org

The users can read-out even the trickiest of the system information.

www.moneycontrol.com

She then prints a computer read-out of the sound wave and engraves it on the jewellery.

www.thestar.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

After processing OCR on a document, you can ask Prizmo to read the text out loud for you.

www.creaceed.com

Nachdem Sie auf ein Dokument die Texterkennung angewandt haben, können Sie Prizmo den Text laut für Sie vorlesen lassen.

www.creaceed.com

My heart starts to race as I recall my inner struggle trying to decide whether or not to read out aloud the section with the description of the bloody eyes.

www.erziehungskunst.de

Mein Herz fängt an zu rasen, wie ich mich an mein inneres Ringen erinnere, als ich überlege, diese Stelle mit der Beschreibung der blutigen Augen laut vorzulesen oder nicht.

www.erziehungskunst.de