в словаре PONS
английский
немецкий
re·lo·ca·tion [ˌri:lə(ʊ)ˈkeɪʃən, америк. -loʊˈ-] СУЩ.
1. relocation:
- relocation of a company
-
- relocation of a person
-
2. relocation ИНФОРМ.:
- relocation
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
relocation СУЩ. УПРАВ. КАДР.
- relocation
- Versetzung ж.
немецкий
английский
-
- relocation
Klett Словарь географических терминов
relocation [ˌriːləˈkeɪʃn], resettlement [ˌriːˈsetlmənt] СУЩ.
- relocation
-
- relocation
-
OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"
-
- relocation
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Some businesses were promised relocation either in the new development or elsewhere in the city.
en.wikipedia.org The building of a central bus station on the station forecourt and the relocation of the nearby car park to the west is also planned.
en.wikipedia.org Tasks assigned to the two cosmonauts included hardware relocations, installations, retrievals, and deployments.
en.wikipedia.org The site has been extensively developed over the past century, including the relocation of a number of historic vernacular timber frame barns.
en.wikipedia.org However, such street vendors must be given a notice of at least 30 days for relocation.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cup.uni-muenchen.de King Ludwig I of Bavaria orders the relocation of the university (which was later on named after Dutch Ludwig the Rich and King Maximilian I) from Landshut to Munich.
[...][...]
König Ludwig I. befiehlt die Verlegung der später nach Herzog Ludwig dem Reichen und König Maximilian I. benannten Universität von Landshut nach München.
[...][...]
www.frauenkirche-dresden.de Since the church found itself within the city of Dresden following the relocation of the fortifications in the late 16th century, Augustus the Strong urged that the churchyard be dissolved for town planning and hygienic reasons.
[...][...]
Da sich die Kirche seit der Verlegung der Festung im späten 16. Jahrhundert innerhalb Dresdens befand, drängte August der Starke aus stadtplanerischen und hygienischen Gründen darauf, den Kirchhof aufzulösen.
[...][...]
www.luroko.de was forgotten catastrophic relocation to Alteno (1976), 2nd Jan 79, the entire Season in combat readiness and added several machines flew to Warsaw Crew change took place at night in Schönefeld, after crews were exchanged Dresden flown
[...][...]
katastrophale Verlegung nach Alteno (76) vergessen, 2.Jan 79 wurde die gesamte Staffel in Gefechtsbereitschaft versetzt und mehrere Maschinen flogen nach Warschau Besatzungswechsel erfolgte nachts in Schönefeld, ausgetauschte Besatzungen wurden nach Dresden geflogen
[...][...]
www.wittlich.de Only recently the general meeting approved a change of company from “ Dr. Oetker Tiefkühlkost GmbH ” to “ Dr. Oetker Tiefkühlprodukte GmbH Wittlich ” and the relocation of the company s registered office seat in this sector from Bielefeld to Wittlich.
[...]
Erst kürzlich hat die Gesellschafterversammlung eine Änderung der Firma von “ Dr. Oetker Tiefkühlkost GmbH “ in “ Dr. Oetker Tiefkühlprodukte GmbH Wittlich “ und die Verlegung des Betriebssitzes dieser Sparte von Bielefeld nach Wittlich beschlossen.
[...]
www.pdp.de Expansion and relocation, company moves to the Dieprahm Technology Park in Kamp-Lintfort near Düsseldorf
[...][...]
Expansion, Verlegung des Firmensitzes in den Technologiepark Dieprahm in Kamp-Lintfort bei Düsseldorf
[...]