английский
немецкий
re·mark·ably [rɪˈmɑ:kəbli, америк. -ˈmɑ:rk-] НАРЕЧ.
1. remarkably (strikingly):
2. remarkably (surprisingly):
- remarkably
-
- remarkably
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Charlotte was a remarkably bright, sportive child, excelling over her schoolmates and developing a voice of remarkable compass and richness, with a full contralto register.
en.wikipedia.org But despite the conflict, the two unions remained remarkably evenly-matched.
en.wikipedia.org The female looks remarkably similar with a buff brown body and a yellowish spot under the eye.
en.wikipedia.org During the last sixty years or so it has attained a remarkably high artistic standard, stimulated by domestic as well as external influences and experiences.
en.wikipedia.org The fiumani (out of some 1214000 mobilised) experienced a remarkably low number of casualties reportedly due to their massive desertion rate.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.yamahaproaudio.com The 01V96VCM delivers the performance and reliability of Yamaha's acclaimed digital live sound and production consoles in a remarkably compact design that is perfect for home and professional applications where space is limited or maximum portability is required.
[...]
Das 01V96VCM bietet die Leistung und Zuverlässigkeit der berühmten digitalen Konsolen von Yamaha für Live-Sound und Produktion in einem bemerkenswert kompakten Design, das perfekt für Heimstudio- und professionelle Anwendungen geeignet ist, bei denen der Raum beschränkt oder maximale Mobilität gefordert ist.
[...]
universes-in-universe.org A few years ago, Adila Laïdi-Hanieh, a critic and essayist who specializes in the intellectual history of Arab modernity and who directed the Khalil Sakakini Cultural Centre in Ramallah for nearly a decade, wrote a remarkably clear-sighted paper for the European Cultural Foundation assessing the successes and failures of contemporary arts initiatives in region.
[...][...]
Vor einigen Jahren verfasste Adila Laïdi-Hanieh, eine Kritikerin und Essayistin, die auf die intellektuelle Geschichte der arabischen Moderne spezialisiert ist und fast ein Jahrzehnt lang das Khalil Sakakini Kulturzentrum in Ramallah leitete, ein bemerkenswert klarsichtiges Papier für die Europäische Kulturstiftung, in dem sie die Erfolge und Versäumnisse zeitgenössischer Kunstinitiativen in der Region einschätzte.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de These results are in remarkably good agreement with predictions of some of the recent hydrodynamical simulations and give further credence to the idea that the cuspy halo problem can be solved by energy input from multiple starbursts over the lifetime of the galaxy.
[...]
Diese Ergebnisse stimmen bemerkenswert gut mit Vorhersagen von einigen der neuesten hydrodynamischen Simulationen überein und stärken die Idee, dass das "cuspy halo"-Problem durch die Energiezufuhr aus einer Reihe von Starbursts über die gesamte Lebensdauer der Galaxie hinweg gelöst werden kann.
[...]
www.lamborghini.com The structure of the seats of the Murciélago LP 670-4 SuperVeloce is made of very light carbon fiber but is remarkably sturdy, so the seats restrain the driver even in extreme driving situations.
[...][...]
Die Sitzstruktur des Murciélago LP 670-4 SuperVeloce ist aus sehr leichter Carbonfaser gefertigt, aber ist bemerkenswert stabil, sodass sie den Fahrer auch in extremen Fahrsituationen zurückhält.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Remarkably, it introduces the vernacular element by the following procedure:
[...][...]
Bemerkenswert ist, dass die regionalsprachliche Komponente auf folgende Art und Weise eingeführt wird:
[...]