RINGER - Перевод английский на немецкий

ring·er¹ [ˈrɪŋəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. ringer esp америк. СПОРТ разг.:

ringer: Spieler, der unerlaubt an einem Wettkampf teilnimmt oder gegen das Reglement eingewechselt wird

ringer (in horseracing): Ringer м. <-s, -> (vertauschtes Pferd)

2. ringer (impostor):

ringer: Schwindler(in) м. (ж.) <-s, ->

3. ringer (person):

ringer: Glöckner(in) м. (ж.) <-s, ->

Выражения:

to be a dead ringer for sb разг.: jdm aufs Haar gleichen

ring·er² [ˈrɪŋəʳ] СУЩ.

1. ringer австрал., Н. Зел. (shearer):

ringer: [Schaf]scherer(in) м. (ж.)

2. ringer австрал.:

ringer (stockman): Farmarbeiter(in) м. (ж.)

ringer (employed in droving): Viehtreiber(in) м. (ж.)

ˈbell-ring·er СУЩ.

bell-ringer: Glöckner м. <-s, ->

to be a dead ringer for sb: ein Doppelgänger von jdm sein

to be a dead ringer for sb: für jdn durchgehen können

Ringer’s solution СУЩ.

Ringer’s solution: Ringerlösung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a dead ringer for sb разг.: jdm aufs Haar gleichen

to be a dead ringer for sb: ein Doppelgänger von jdm sein

to be a dead ringer for sb: für jdn durchgehen können

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bell ropes hang down into the nave, so the ringers can be seen by the congregation.

en.wikipedia.org

A quoit that encircles the pin (called a ringer) gets three points.

en.wikipedia.org

Suspended malleting can be employed to create a bell tree which allows many bells to be played by one ringer.

en.wikipedia.org

Often ringers study a "blueline", a graphical representation of a bell's course from row to row according to a particular method.

en.wikipedia.org

Five teams chose to temporarily replace their regular drivers with road course ringers.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Tolkien-inspired artwork featured in documentary " Ringers Lord of the Fans ", released by Sony Pictures in 2005

anke.edoras-art.de

[...]

Tolkieninspirierte Bilder erscheinen in der Dokumentation " Ringers Lord of the Fans ", im Verleih der Sony Pictures in 2005

anke.edoras-art.de

[...]

Also, a number of my Tolkien-inspired paintings are featured in the documentary " Ringers Lord of the Fans ", released by Sony Pictures in 2005.

anke.edoras-art.de

[...]

Außerdem wurde eine Anzahl meiner Tolkien-inspirierten Aquarelle in der Dokumentation " Ringers Lord of the Fans " verwendet (Verleih: Sony Pictures, 2005 ).

anke.edoras-art.de

[...]

Also, a number of my Tolkien-inspired paintings are featured in the documentary "Ringers Lord of the Fans", released by Sony Pictures in 2005.

anke.edoras-art.de

[...]

Außerdem wurde eine Anzahl meiner Tolkien-inspirierten Aquarelle in der Dokumentation "Ringers Lord of the Fans" verwendet (Verleih: Sony Pictures, 2005).

anke.edoras-art.de

[...]

At an equivalent of roughly $0.47 US per ring tone, the so called “ringers” are affordable for the masses just as well.

[...]

blog.zelfi.com

[...]

Mit umgerechnet knapp 0,39 € pro Klingelton sind die sog. »Ringer« durchaus auch für die Massen erschwinglich.

[...]

blog.zelfi.com