SHADOWY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

shad·owy [ˈʃædəʊi, америк. -oʊi] ПРИЛ.

1. shadowy:

shadowy (out of sun): schattig

shadowy (dark): dämmerig

shadowy (dark): düster

shadowy figure: schemenhafte Figur

shadowy figure перенос.: rätselhaftes Wesen

King Arthur is a somewhat shadowy figure: König Artus ist historisch nicht recht fassbar

shadowy outline: Schattenriss м. <-es, -e>

shadowy photograph: verblasste Fotografie

2. shadowy (dubious):

shadowy: zweifelhaft

shadowy: fragwürdig

they made out a shadowy form in front of them: vor ihnen konnten sie den Umriss einer Gestalt ausmachen

немецкий

английский

Schemen: shadowy figure

schattenhaft: shadowy

sich вин. schattenhaft abzeichnen: to loom in a shadowy fashion

schemenhaft: shadowy

die Türme der Burg hoben sich gegen den nächtlichen Himmel nur schemenhaft ab: the towers of the castle rose shadowy against the night sky

ein Schattendasein fristen [o. führen] (nicht real existieren): to lead a shadowy existence

undurchsichtig (Geschäfte): shadowy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

shadowy figure: schemenhafte Figur

shadowy figure перенос.: rätselhaftes Wesen

King Arthur is a somewhat shadowy figure: König Artus ist historisch nicht recht fassbar

shadowy outline: Schattenriss м. <-es, -e>

shadowy photograph: verblasste Fotografie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The story follows his attempt to recover three hostages taken prisoner by a shadowy criminal organisation.

en.wikipedia.org

A shadowy puppetmaster, he is also a smoker, a womaniser and a drinker, but is very charming.

en.wikipedia.org

There are also several shadowy film-noir elements such as characters seen only in silhouette.

en.wikipedia.org

The flickering and shadowy light from the burning trucks only partially lighted the scene as the column halted.

en.wikipedia.org

It is more common at higher altitudes in rocky, shadowy riverine forest, over 400650 m.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Beginning in the shadowy mountain forests of Ethiopia, coffee gradually spread to other countries.

[...]

www.dallmayr.de

[...]

Von den schattigen äthiopischen Bergwäldern aus verbreitete sich der Kaffee langsam in alle Länder.

[...]

www.dallmayr.de

[...]

But data loss can occur even in shadowy environments.

[...]

www.z-dbackup.de

[...]

Aber auch in schattigen Räumen können Datenverluste auftreten.

[...]

www.z-dbackup.de

[...]

By this point the southern suburbs have reached right around Devil’s Peak and the shadowy mounta…

www.tripwolf.com

[...]

Von diesem Punkt den südlichen Vororten haben rund um Devil's Peak und den schattigen Berge domi…

www.tripwolf.com

[...]

Through a passage in the old bell tower you reach a shadowy place with a nice view over the city, the harbor and the off shore Île Sainte-Marguerite. more

[...]

inzumi.com

[...]

Durch eine Passage im alten Glockenturm kommt man auf einen schattigen Platz mit schöner Aussicht auf die Stadt, den Hafen und die vorgelagerte Île Sainte-Marguerite. mehr

[...]

inzumi.com

[...]

The Villagge, Park, "LE TAMERICI" gives you the most up to-date conveniences for an enjoyable and relaxing holidays in shadowy sites for caravans, motor - home and tents....

www.camping.it

[...]

Der Campingplatz "LE TAMERICI" bietet auch dem verwohntesten Gast alle Annuhmlichkeiten fur einen angenehme nund geruhsamen Aufenthalt auf schattigen Platzen fur Wohnwagen, Camper, und Zelte....

www.camping.it