SCHEMEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Sche·men¹ <-s, ->

Schemen мн. от Schema

Sche·ma <-s, -ta [o. Schemen]> [ˈʃe:ma, мн. ˈʃe:mata, ˈʃe:mən] СУЩ. ср.

1. Schema (gedankliches Konzept):

Schema

scheme

Schema

concept

nach einem Schema

according to a scheme [or concept]

nach einem festen Schema vorgehen

to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]

in kein Schema passen

to not fit into a mould

2. Schema (schematische Darstellung):

Schema

chart/diagram/plan

Выражения:

nach Schema F разг. in Behörden läuft alles nach Schema F

in the local government offices they always follow the rules and regulations

Sche·men² <-s, -> СУЩ. м. высок.

Schemen

shadowy figure

Schemen

shadow

Sche·ma <-s, -ta [o. Schemen]> [ˈʃe:ma, мн. ˈʃe:mata, ˈʃe:mən] СУЩ. ср.

1. Schema (gedankliches Konzept):

Schema

scheme

Schema

concept

nach einem Schema

according to a scheme [or concept]

nach einem festen Schema vorgehen

to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]

in kein Schema passen

to not fit into a mould

2. Schema (schematische Darstellung):

Schema

chart/diagram/plan

Выражения:

nach Schema F разг. in Behörden läuft alles nach Schema F

in the local government offices they always follow the rules and regulations

английский

немецкий

spectre, specter

Schemen м.

Horner's method

Horner-Schema ср.

canonical schema

kanonisches Schema

schematic

Schema ср. <-s, -ta>

to do sth in a pedestrian way

etw nach Schema F machen уничиж.

schema

[Denk]schema ср.

diagram

Schema ср. <-s, -ta>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

DVFA-Schema СУЩ. ср. КОНТРОЛ.

DVFA-Schema

DVFA pattern

английский

немецкий

DVFA pattern

DVFA-Schema ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Gegensatz zum ersten Album löste sich die Band hier weiter von konventionellen Pop-Schemen.

de.wikipedia.org

Verkantungen und Brechungen enthalten symbolhaft angedeutete Figuren, Schemen, Gesichter.

de.wikipedia.org

Sie setzen sich aus Spiralformen nach einem strengen Muster zusammen, das verschiedene Schemen genau beachtet.

de.wikipedia.org

Sie bringen keine historischen Stationen auf die Bühne, sondern bleiben Schemen und Schablonen.

de.wikipedia.org

Während Gebäude und Bäume scharf abgebildet werden, verschwimmen die raschen Bewegungen von Mensch und Tier zu bloßen Schemen und offenbaren die Flüchtigkeit ihres Seins.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dennoch ergaben sich keine Durchblicke, denn die Transparenzen reduzierten sich in der Arbeit auf Schemen unterschiedlicher Farbigkeiten.

www.ritarohlfing.de

But there was no way to see inside, since in the work the transparency was reduced to vague shadows of variegated colours.

www.ritarohlfing.de