SPLINT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. splint [splɪnt] СУЩ.

1. splint МЕД.:

splint

Schiene ж. <-, -n>

to put a splint on sb/sth

jdn/etw schienen

2. splint (for lighting fire):

splint

Splintkohle ж.

3. splint (for basket weaving):

splint

Span м. <-(e)s, Spä̱·ne>

II. splint [splɪnt] ГЛ. перех.

to splint an arm/a finger/a leg

einen Arm/einen Finger/ein Bein schienen

calliper [splint]

Beinschiene ж. <-, -n>

calliper [splint]

Gehapparat м.

to apply a splint to sth

etw schienen

немецкий

английский

etw schienen

to splint sth

etw schienen

to put sth in a splint/splints

Beinschiene

[leg] splint

Schiene

splint

Present

I	splint
you	splint
he/she/it	splints
we	splint
you	splint
they	splint

Past

I	splinted
you	splinted
he/she/it	splinted
we	splinted
you	splinted
they	splinted

Present Perfect

I	have	splinted
you	have	splinted
he/she/it	has	splinted
we	have	splinted
you	have	splinted
they	have	splinted

Past Perfect

I	had	splinted
you	had	splinted
he/she/it	had	splinted
we	had	splinted
you	had	splinted
they	had	splinted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was taken to the hospital, where a splint was applied.

en.wikipedia.org

He also chronicled a woodcock that made a splint for its broken leg.

en.wikipedia.org

Three of the crosstree/quarterbar joints have been strengthened with bolted splints.

en.wikipedia.org

It is similar in function to a splint.

en.wikipedia.org

The tree's wood is used to make splints to treat bone fractures.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This splint protects the PCL replacement from tensile loading by stabilizing the tibia in relation to the femur, thus avoiding misalignment.

www.sportklinik-stuttgart.de

Diese Schiene schützt die hintere Kreuzbandplastik vor Zugbelastung, indem der Unterschenkel durch die Schiene gegenüber dem Oberschenkel stabilisiert wird und so eine hintere Schublade verhindert wird.

www.sportklinik-stuttgart.de

Do not remove the packing or splints.

www.medtronic.de

Entfernen Sie die Tamponade oder Schiene nicht.

www.medtronic.de

Second, be patient and gentle - tighten the splint gradually in stages (over hours or days) or you could harm the kitten or break ribs by forcing.

www.pawpeds.com

Zweitens, seien Sie geduldig und sanft - machen Sie die Schiene schrittweise in Abschnitten fester (über Stunden oder Tage), oder Sie verletzen das Kitten oder brechen die Rippen durch zu festes Schienen.

www.pawpeds.com

I am very grateful to Barbara, a Burmese breeder in Germany, who read this information and made a website with very clear and informative pictures showing her kitten and his progress with the splint.

www.pawpeds.com

Ich bin Barbara, einer Burmesenzüchterin in Deutschland, sehr dankbar, die diese Information gelesen hat und eine Web Seite mit sehr klaren und informativen Bildern machte, die ihr Kitten und seinen Fortschritt mit der Schiene zeigen.

www.pawpeds.com

Our experts will advise if treatment with physiotherapy and splinting is possible, or if surgery is required.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Unsere Experten empfehlen, ob eine Behandlung durch Krankengymnastik und mit Schienen möglich ist oder ob eine Operation erfolgen muss.

www.medizin.uni-tuebingen.de