SPRAWL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. sprawl [sprɔ:l, америк. sprɑ:l] СУЩ.

1. sprawl no pl (slouch):

to lie in a sprawl

ausgestreckt daliegen

2. sprawl usu ед. (expanse):

sprawl

Ausdehnung ж. <-, -en>

urban sprawl (phenomenon)

unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt

urban sprawl (town)

riesiges Stadtgebiet

urban sprawl (area)

Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

II. sprawl [sprɔ:l, америк. sprɑ:l] ГЛ. неперех.

1. sprawl (slouch):

to sprawl on sth

auf etw дат. herumlümmeln разг. уничиж.

to sprawl on sth

sich вин. auf etw дат. rekeln

to send sb sprawling

jdn zu Boden strecken

2. sprawl (expand):

sprawl

sich вин. ausbreiten

sprawl out ГЛ. неперех.

to sprawl out [on sth]

[auf etw дат.] herumlümmeln разг. уничиж.

suburban sprawl

Zersiedelung ж. <-, -en>

urban sprawl

Zersiedelung ж. <-, -en>

немецкий

английский

Zersiedelung

urban sprawl

sich вин. [auf etw вин./in etw вин.] flegeln

to sprawl [oneself разг.] on [or [all] over] sth a. уничиж.

sich вин. [auf etw вин./in etw вин.] fläzen

to sprawl [oneself разг.] [on/in sth] a. уничиж.

Klett Словарь географических терминов

urban sprawl [ˌɜːbnˈsprɔːl] СУЩ.

urban sprawl

Zersiedelung

PONS Специальный словарь транспорта

urban sprawl ЗЕМЛ.

urban sprawl

Zersiedelung (einer Stadt)

Present

I	sprawl
you	sprawl
he/she/it	sprawls
we	sprawl
you	sprawl
they	sprawl

Past

I	sprawled
you	sprawled
he/she/it	sprawled
we	sprawled
you	sprawled
they	sprawled

Present Perfect

I	have	sprawled
you	have	sprawled
he/she/it	has	sprawled
we	have	sprawled
you	have	sprawled
they	have	sprawled

Past Perfect

I	had	sprawled
you	had	sprawled
he/she/it	had	sprawled
we	had	sprawled
you	had	sprawled
they	had	sprawled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It tends to clamber to the tops of trees and shrubs, sprawling over the crowns.

en.wikipedia.org

Experts had been warning of the consequences of unplanned urban sprawl leading to a renewed interest in planning.

en.wikipedia.org

The term urban sprawl generally has negative connotations due to the health, environmental and cultural issues associated with the phrase.

en.wikipedia.org

Urban sprawl has exacerbated the risk of flooding by increasing the proportion of land covered by hard surfaces, leading to greater runoff during storms.

en.wikipedia.org

It is an annual herb producing thick, hairless stems up to 45 centimeters long which may grow upright or sprawl along the ground.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the northern French city of Lille, officials wanted a 2020-ready transport network for a sprawling urban centre of 3 million. SNCF’s Keolis rose to the challenge.

www.sncf.com

Bis zum Jahr 2020 die Mobilität eines Ballungsraums mit 3 Mio. Menschen erneuern – dieser Herausforderung stellt sich die SNCF-Tochter Keolis zusammen mit Transpole im Auftrag des Stadt-Umland-Verbands Lille Métropole.

www.sncf.com