STATURE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

stat·ure [ˈstætʃəʳ, америк. -ʃɚ] СУЩ.

1. stature (height):

stature

Statur ж. <-, -en>

stature

Gestalt ж. <-, -en>

large/short stature

großer/kleiner Wuchs

to reach one's full stature

seine volle Größe erreichen

2. stature (reputation):

stature

Format ср. <-(e)s> kein pl

stature

Geltung ср. <->

stature

Prestige ср. <-s>

his stature as an art critic was tremendous

er genoss großes Ansehen als Kunstkritiker

to gain in stature

an Ansehen gewinnen

Запись в OpenDict

stature СУЩ.

short stature

Kleinwüchsigkeit (f)

a man of lofty stature

ein Mann von hohem Wuchs

to be tall in [or of] stature офиц.

von hoher Statur [o. hohem Wuchs] sein высок.

немецкий

английский

kleinwüchsig

of small stature предикат.

kleinwüchsig sein

to be small [in stature]

von imposanter/kräftiger Statur sein

to be of imposing/powerful stature

Wuchs

stature

von imposanter/kräftiger Postur sein

to be of imposing/powerful stature

ein Politiker/eine Politikerin von Format

a politician of stature

eine Frau von Format

a woman of stature

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A unique feature for known toothed monotremes is that the trigonid is tall, while the talonid is set much lower.

en.wikipedia.org

He is noted for being one of the tallest players in the game.

en.wikipedia.org

It makes a small, shrubby tree 5-10mft 0 tall.

en.wikipedia.org

On southwest corner, the corner temple is measuring 2.55 metres wide and 6 metres tall.

en.wikipedia.org

He is described as tall and dark haired with a scarred face and an eye patch.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

He is a man famous for his talent as well as for his stature, " 200 pounds of photos, " as he loves to define himself.

www.wpja.com

Er ist ein Mann berühmt für sein Talent als auch für seine Statur, " 200 Pfund Fotos ", wie er sich selbst definieren liebt.

www.wpja.com

For example, in the United States, the South American singer and actress Carmen Miranda wore very high wedges to offset her diminutive stature, and these caused such a sensation that they were widely imitated.

www.return2style.de

In den USA machten zum Beispiel die Wedges mit enormen Plateausohlen der südamerikanischen Sängerin und Schauspilerin Carmen Miranda, die diese zum Ausgleich ihrer sehr kleinen Statur trug, Furore und wurden vielfältig kopiert.

www.return2style.de

The six foot four, 260-pound former Paratrooper and college football player soon discovered that there was plenty of work available for actors of his stature, so to speak.

www.mbsmith.de

Der 1,93 m große, 118 kg schwere Ex-Fallschirmjäger und College Football Spieler entdeckte schon bald, dass es reichlich Arbeit für Schauspieler seiner Statur gab.

www.mbsmith.de

Enter your general information (height, weight, age and stature) 4.

www.tailor4less.com

Geben Sie die allgemeinen Daten an (Größe, Gewicht, Alter und Statur) 4.

www.tailor4less.com

As you can see a dead Superman, the stature is not unlike a Henry Rollins, an equally dead Marilyn Monroe with punk vest which carries a modified Sex Pistols quote and the Queen was on the arm.

zoe-delay.de

Da sieht man einen toten Superman, der in Statur einem Henry Rollins nicht ganz unähnlich ist, einer ebenso toten Marilyn Monroe mit Punk-Weste welche ein abgewandeltes Sex Pistols Zitat trägt und die Queen auf dem Arm hat.

zoe-delay.de