Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hl.
gesetzliche(r) Vertreter
I. rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv, америк. -t̬ət̬ɪv] ПРИЛ.
1. representative ПОЛИТ.:
2. representative (like others):
representative cross section, result
3. representative (typical):
für jdn/etw typisch sein
II. rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv, америк. -t̬ət̬ɪv] СУЩ.
1. representative (person):
[Stell]vertreter(in) м. (ж.)
representative ЭКОН.
Vertreter(in) м. (ж.) <-s, ->
Firmenvertreter(in) м. (ж.)
2. representative ПОЛИТ.:
[Volks]vertreter(in) м. (ж.)
Abgeordnete(r) ж.(м.)
Repräsentant(in) м. (ж.) <-en, -en>
3. representative америк. (member of House of Representatives):
Abgeordnete(r) ж.(м.)
4. representative ИНФОРМ.:
Vertreter(in) м. (ж.) <-s, ->
Beauftragte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
statu·tory [ˈstætjətəri, америк. ˈstætʃu:tɔ:ri] ПРИЛ. неизм.
statutory declaration ЮРИД., ЭКОН.
Запись в OpenDict
statutory ПРИЛ.
statutory representative СУЩ. УПРАВ. КАДР.
gesetzliche(r) Vertreter(in) м. (ж.)
representative СУЩ. handel
Vertreter(in) м. (ж.)
statutory ПРИЛ. ЭКОН.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Under an indeterminate sentencing scheme, statutory law provides for a wide range of authorized sentences, such as five years to life for burglary.
en.wikipedia.org
However, the district expressly describes its constitutional challenge to 5 as being in the alternative to its statutory argument.
en.wikipedia.org
The second is that the development would entail statutory amendments and necessitate law reform.
en.wikipedia.org
Even if nothing is stolen in a burglary, the act is a statutory offense.
en.wikipedia.org
The term crime does not, in modern criminal law, have any simple and universally accepted definition, though statutory definitions have been provided for certain purposes.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Five individual buildings of exquisite architectural design were constructed here: the Ritz-Carlton Berlin hotel with its luxury tower apartments; two representative office buildings; an exclusive apartment house; and the Marriott Hotel.
[...]
www.berlin.de
[...]
In erlesener Architektur entstanden fünf individuelle Gebäude: das Hotel The Ritz-Carlton, Berlin mit den im Turmbau darüber gelegenen Luxuswohnungen; zwei repräsentative Bürohäuser, ein weiteres hochklassiges Wohnhaus und das Marriott Hotel.
[...]
[...]
While Watkins speaks programmatically of the relation between reality and fiction in his work, Narkevičius underlines the political nature of his words, partly by focusing on the broken remnants and their lost representative function, and partly by using found footage to question the representative value of the documentary approach per se.
[...]
www.secession.at
[...]
Spricht Watkins manifesthaft über das Verhältnis von Realität und Fiktion in seiner filmischen Arbeit, so unterstreicht Narkevičius den politischen Gehalt von dessen Rede, indem er zum einen die zerstörten Hinterlassenschaften und ihre verlorene, einstig repräsentative Funktion thematisiert, zum anderen durch die Verwendung von Found Footage Material den Repräsentationsgehalt des dokumentarischen Arbeitens per se hinterfragt.
[...]
[...]
"The True Story of Ah Q" is representative of Lu Xun's work, which denounces the ills of Chinese society in the early 20th Century by telling about tragic fates, such as the outsider’s Ah Q.
www.konfuzius-institut.at
[...]
„Die wahre Geschichte des Ah Q“ ist repräsentativ für Lu Xuns Schaffen, welches oft die Missstände der chinesischen Gesellschaft im frühen 20. Jahrhundert anprangert und am Beispiel von tragischen Schicksalen, wie das des Außenseiters Ah Q, veranschaulicht.
[...]
Today it is the most important monument of non-religious architecture in Olomouc and, besides the Archbishop's Palace and six ancient churches, it is the only monument with public or representative function still serving its original purpose today, accommodating the headquarters of the elected city government and its office.
tourism.olomouc.eu
[...]
Heute ist es das wichtigste Denkmal der Olomoucer weltlichen Architektur und neben dem Erzbischofspalast und sechs altertümlichen Kirchen ist es auch das einzige Denkmal mit einem öffentlichen oder repräsentativen Dienst, das noch seinem ursprünglichen Zweck dient. Bis in unsere Zeit dient es als der Sitz der gewählten Stadtverwaltung und ihres Amtes.
[...]
With this, it is possible for the first time to accompany the implementation of a new medium by a representative survey and to determine the effect on political communication in a temporally, objectively and socially differenciated way.
[...]
www.phil-fak.uni-duesseldorf.de
[...]
Damit besteht zum ersten Mal die Möglichkeit, die Durchsetzung eines neuen Mediums durch eine repräsentative Untersuchung zu begleiten und die Auswirkungen auf die politische Kommunikation in zeitlich, sachlich und sozial differenzierter Weise zu ermitteln.
[...]