английский
немецкий
stilt·ed [ˈstɪltɪd] ПРИЛ. уничиж.
stilt walker СУЩ.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- to have a stilted conversation
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These include traditional stilted houses, western houses, modern dwellings, combined shops/houses (ruko), and even roadside shacksmany of which are unfinished works-in progress.
en.wikipedia.org The exterior decorations, as well as the use of stilted arches mark the intended verticality of the composition.
en.wikipedia.org In general, its visual style and technical achievements on such a low budget were praised, while its stilted dialogue and unoriginal storyline were criticised.
en.wikipedia.org Critics praised her technical progress but were baffled by extraordinary nervousness which marred this debut, making it somewhat uncertain and stilted.
en.wikipedia.org Conversation is stilted and eventually grinds to a halt.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de The drily mannered humour in the texts of Loriot’s cartoons, which above all rested on a decidedly stilted choice of words, influenced Germans concept of comedy through Hans Traxler and Bernd Pfarr.
[...][...]
Der trocken-manierierte Humor in den Texten von Loriots Witzzeichnungen, der vor allem auf einer dezidiert gestelzten Wortwahl beruhte, prägte das deutsche Komikverständnis bis hin zu Hans Traxler oder Bernd Pfarr.
[...]