SUFFUSED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

suf·fuse [səˈfju:z] ГЛ. перех. usu passive лит.

to be suffused with sth

von etw дат. erfüllt sein

her face was suffused with colour

ihr Gesicht war gerötet

each dish was suffused with a different herb

jedes Gericht war anders gewürzt

suffused with happiness

voll des Glücks лит.

suffused with happiness

glückselig высок.

suffused with joy/passion

von Freude/Leidenschaft erfüllt лит.

suffused with light

lichtdurchflutet поэт.

suffused with light

in Licht getaucht

немецкий

английский

von etw (dat) durchflutet sein (in Gedichten etc)

to be suffused with sth лит.

blutunterlaufen

suffused with blood предикат.

Present

I	suffuse
you	suffuse
he/she/it	suffuses
we	suffuse
you	suffuse
they	suffuse

Past

I	suffused
you	suffused
he/she/it	suffused
we	suffused
you	suffused
they	suffused

Present Perfect

I	have	suffused
you	have	suffused
he/she/it	has	suffused
we	have	suffused
you	have	suffused
they	have	suffused

Past Perfect

I	had	suffused
you	had	suffused
he/she/it	had	suffused
we	had	suffused
you	had	suffused
they	had	suffused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The forewings are greyish brown with a violet tint and suffused with dark brown.

en.wikipedia.org

The forewings are whitish, strigulated with pale-grey and with grey markings grey, partly suffused with bright-ferruginous and blackish.

en.wikipedia.org

The subbasal fascia is white, suffused with ochreous towards the edge and the antemedian fascia is brown, edged with whitish.

en.wikipedia.org

The hindwings are whitish grey, suffused with grey and strigulated with dark grey.

en.wikipedia.org

The forewings are ferruginous, suffused with brown up to middle.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Our aura becomes suffused with light, is strengthened, our field of energy is cleared.

www.berk.de

Unsere Aura wird lichtdurchflutet, gestärkt, unser Energiefeld geklärt.

www.berk.de