английский
немецкий
sup·pos·ed·ly [səˈpəʊzɪdli, америк. -ˈpoʊ-] НАРЕЧ. неизм.
1. supposedly (allegedly):
- supposedly
-
2. supposedly (apparently):
- supposedly
-
- supposedly
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This is because the underlying data is not changed by the read operation, so the same value is always read.
en.wikipedia.org Classification of the underlying diseases has been haphazard and unsystematic, with many synonyms used to describe the same condition.
en.wikipedia.org There actually is no chemical bond between paint and an underlying surface.
en.wikipedia.org While the decision does not mention it, this case sparked a media frenzy at the time due to the circumstances of the underlying incident.
en.wikipedia.org A live news feed affects the underlying index and consequently, the futures prices.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mohr.de Only those books believed capable of a very high print-run (usually controversial books with a simple or supposedly sensational message), or those books, whose translations are supported for political or for ideological reasons, predominantly by the author or an organisation backing the author's position, are translated.
[...]
Übersetzt werden nur noch solche Bücher, denen eine sehr hohe Auflage zugetraut wird (meist 'Krawallbücher' mit einer einfachen oder angeblich sensationellen Botschaft), oder solche, deren Übersetzung aus politischen oder weltanschaulichen Gründen gefördert wird, meist von einer dem Autor oder seiner Position nahestehenden Organisation.
[...]
www.madeira-web.com Legend has it that when the Portuguese first got to Machico they found a wooden cross, which supposedly told the story of their adventure and marked the grave of the two lovers.
[...][...]
Die Legende sagt, dass die Portugiesen bei ihrem ersten Besuch in Machico ein Holzkreuz fanden, das angeblich die Geschichte ihres Abenteuers erzählt und das Grab der beiden Liebenden kennzeichnet.
[...][...]
www.oehmsclassics.de this song was supposedly heard once again on board the Titanic , after the North Atlantic had already devoured large parts of the ship.
[...][...]
Dieses Lied erklang angeblich an Bord der Titanic noch einmal, obwohl der Nordatlantik bereits große Teile des Schiffes verschlungen hatte.
[...][...]
www.amnesty.de Colombia's paramilitary groups supposedly demobilized in a government-sponsored process that began in 2003, but it is clear from the threats against human rights organizations and trade unions, in Valle de Cauca and elsewhere, that they are still operating.
[...]
Zwar wurden die paramilitärischen Gruppen Kolumbiens angeblich ab 2003 in einem von der Regierung unterstützten Prozess demobilisiert, doch zeigen die Drohungen gegen Menschenrechtsorganisationen und Gewerkschaften in Valle del Cauca und anderswo eindeutig, dass sie noch immer aktiv sind.
[...]
www.umweltbundesamt.de "These criteria can also help to reduce the negative effects of dubious scientific activity on the environment in other areas of resource protection – for example, whale catching by Japan for supposedly scientific purposes," said Thomas Holzmann.
[...]
„Diese Kriterien können auch im Bereich des sonstigen Ressourcenschutzes helfen, negative Umwelteffekte fragwürdiger wissenschaftlicher Aktivitäten – etwa des angeblich wissenschaftlichen Walfangs durch Japan – zu verringern“, betont Thomas Holzmann.