INCREASED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

in·creased [ɪnˈkri:st] ПРИЛ. определит., неизм.

increased

erhöht

increased

[an]gestiegen

increased homelessness/unemployment

gestiegene Obdach-/Arbeitslosigkeit

increased salary

gestiegener Lohn

increased security

erhöhte Sicherheit[svorkehrungen]

increased taxes

erhöhte Steuern

increased traffic

gestiegenes Verkehrsaufkommen

I. in·crease ГЛ. неперех. [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates

[an]steigen

increase pain, troubles, worries

stärker werden

increase pain, troubles, worries

zunehmen

increase in size

wachsen

to increase dramatically [or drastically]

dramatisch [o. drastisch] [an]steigen

to increase dramatically [or drastically] population, wealth

anwachsen

to increase tenfold/threefold

sich вин. verzehnfachen/verdreifachen

II. in·crease ГЛ. перех. [ɪnˈkri:s]

to increase sth (make more)

etw erhöhen

to increase sth (make stronger)

etw verstärken

to increase sth (make larger)

etw vergrößern

gently increase the heat

die Hitze langsam erhöhen

to increase sth reserves, finances

aufstocken

III. in·crease СУЩ. [ˈɪnkri:s]

increase

Anstieg м. <-(e)s, -e>

increase

Zunahme ж. <-, -n>

increase

Zuwachs м. <-es, Zuwächse>

increase (growth)

Wachstum ср. <-s>

the increase in the number of unemployed

der Anstieg der Arbeitslosenzahlen

an increase in production

eine Steigerung der Produktion

increase in capacity

Kapazitätserweiterung ж. <-, -en>

increase in efficiency

Effizienzsteigerung ж. <-, -en>

increase in pollution

zunehmende Umweltverschmutzung

increase in value

Wertsteigerung ж. <-, -en>

increase in violence

zunehmende Gewalt

price increase

Preisanstieg м. <-s, -e>

price increase

Teuerung ж. <-, -en> швейц.

tax increase

Steuererhöhung ж. <-, -en>

to be on the increase

ansteigen

to be on the increase in numbers

[mehr und] [o. [immer]] mehr werden

to be on the increase in size

[immer] größer werden

to be on the increase in reserves, finances

Aufstockung ж. <-, -en>

ˈwage in·crease СУЩ.

wage increase

Lohnerhöhung ж. <-, -en>

ˈsala·ry in·crease СУЩ.

salary increase

Gehaltserhöhung ж. <-, -en>

to award a salary increase to sb

jdm eine Gehaltserhöhung gewähren

ˈprice in·crease СУЩ. ТОРГ.

price increase

Preisanstieg м. <-(e)s> kein pl

ˈpay in·crease СУЩ.

pay increase

Gehaltserhöhung ж. <-, -en>

increased libido

gesteigerte Libido

sales have increased a hundredfold

der Verkauf ist um das Hundertfache gestiegen

немецкий

английский

erhöht Ausscheidung

increased

erhöht

increased

Einkommensverbesserung

increased income

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

increase ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

increase (Finanzanlagen)

aufstocken

increase СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

increase (von Reserven, Geldmitteln)

Aufstockung ж.

increase СУЩ. БУХГ.

increase

Zunahme ж.

increase СУЩ. БУХГ.

increase (Steigerung, z. B. einer Rendite)

Zuwachs м.

increase СУЩ. РЫН. КОНКУР.

increase

Wachstum ср.

increase

Steigerung ж.

increase ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.

increase

wachsen

increase ГЛ. неперех. БУХГ.

increase

zunehmen

active increase СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

active increase

Aktivmehrung ж.

amount increase СУЩ. БУХГ.

amount increase

Betragserhöhung ж.

net increase СУЩ. РЫН. КОНКУР.

net increase

Nettoanstieg м.

net increase

Nettozuwachs м.

Klett Словарь географических терминов

natural increase СУЩ.

natural increase

natürlicher Zuwachs

natural increase rate

natural increase rate

natürliche Zuwachsrate

Klett Словарь биологических терминов

increased risk

increased risk

erhöhtes Risiko

increased resistance

increased resistance

erhöhte Resistenz

increase exponentially ГЛ.

increase exponentially

(sich) exponentiell erhöhen

rapid increase in weight

rapid increase in weight

schnelle Gewichtszunahme

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

increased risk of accidents БЕЗОП. ДВИЖ.

increased risk of accidents

erhöhte Unfallgefahr

increase traffic flow, transport safety

increase in speed

Anhebung der Geschwindigkeit

increase in density

Verdichtung

rate of increase

rate of increase

Zuwachsrate

немецкий

английский

erhöhte Unfallgefahr БЕЗОП. ДВИЖ.

increased risk of accidents

Verdichtung

increase in density

Zusammenpressung

increase in density

Zuwachsrate

rate of increase

Anhebung der Geschwindigkeit

increase in speed

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Both adiposity and increased carbohydrate intake have been linked to the dyslipidemia associated with metabolic syndrome.

www.medpagetoday.com

Profitable revenue increased five consecutive quarters to over $1 billion as the dot-com bubble collapsed.

en.wikipedia.org

The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.

en.wikipedia.org

By 2000 the elk herd had increased in size to the point that they had outgrown the restricted area.

en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org