Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bedeutsamer
increased

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. stei·gern [ˈʃtaigɐn] ГЛ. перех.

1. steigern (erhöhen, verstärken):

etw [auf etw вин./um etw вин.] steigern
to increase sth [to/by sth]
die Geschwindigkeit steigern
to increase speed
die Geschwindigkeit steigern
to accelerate
die Produktion steigern
to increase [or отдел. step up] production

2. steigern (verbessern):

etw steigern
to add to [or improve] sth
die Qualität steigern
to improve [or enhance] the quality

3. steigern ЛИНГВ.:

etw steigern
to compare sth
etw steigern
to form the comparative of sth

II. stei·gern [ˈʃtaigɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. steigern (sich erhöhen):

sich вин. [auf etw вин./um etw вин.] steigern
to increase [or rise] [to/by sth]

2. steigern (sich intensivieren):

sich вин. steigern
to increase
sich вин. steigern
to grow
sich вин. steigern a. Spannung, Ungeduld, Unruhe, Wind
to mount
gesteigertes Interesse/Misstrauen
great interest/deep[ening] mistrust

3. steigern (seine Leistung verbessern):

sich вин. steigern
to improve

4. steigern (sich hineinsteigern):

sich вин. in etw вин. steigern
to work oneself [up] into sth
sich вин. in Wut steigern
to work oneself [up] into a rage
английский
английский
немецкий
немецкий
over-the-top aggressiveness
gesteigerte Aggressivität
increased libido
gesteigerte Libido
self-induced hysteria
gesteigerte Hysterie
to amp up sth [or amp sth up] (increase: profits, passion) разг.
etw steigern
to accrete sth
den Wert von etw дат. steigern
how to improve the job satisfaction of your employees
wie Sie die Mitarbeiterzufriedenheit steigern können
to bump up productivity
die Produktivität steigern
pickup in demand
gesteigerte Nachfrage
to heighten sth
etw steigern [o. erhöhen]
to heighten pleasure/tension
ein Vergnügen/eine Spannung steigern

Klett Словарь биологических терминов

boost
steigern
Präsens
ichsteigere
dusteigerst
er/sie/essteigert
wirsteigern
ihrsteigert
siesteigern
Präteritum
ichsteigerte
dusteigertest
er/sie/essteigerte
wirsteigerten
ihrsteigertet
siesteigerten
Perfekt
ichhabegesteigert
duhastgesteigert
er/sie/eshatgesteigert
wirhabengesteigert
ihrhabtgesteigert
siehabengesteigert
Plusquamperfekt
ichhattegesteigert
duhattestgesteigert
er/sie/eshattegesteigert
wirhattengesteigert
ihrhattetgesteigert
siehattengesteigert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Geschwindigkeit steigern
to increase speed
die Geschwindigkeit steigern
to accelerate
die Produktion steigern
to increase [or отдел. step up] production
die Qualität steigern
to improve [or enhance] the quality
sich вин. [auf etw вин./um etw вин.] steigern
to increase [or rise] [to/by sth]
sich вин. steigern a. Spannung, Ungeduld, Unruhe, Wind
to mount
to underperform the market
unter dem Marktdurchschnitt den Kurs steigern
how to improve the job satisfaction of your employees
wie Sie die Mitarbeiterzufriedenheit steigern können
to accrete sth
den Wert von etw дат. steigern
to work oneself up into a frenzy
sich вин. in eine Raserei [hinein]steigern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie stimuliert das Gehirn und steigert dadurch Intelligenz, Erinnerungsvermögen sowie Konzentrations- und Wahrnehmungsfähigkeit um ein Vielfaches.
de.wikipedia.org
Auch durch die stärkere Nutzung von elektrischen Eisenbahnzügen statt Individualverkehrsmittel lässt sich die Energieeffizienz des Verkehrssektor steigern und zugleich die notwendige Elektrifizierung vorantreiben.
de.wikipedia.org
Die Leistung der Dampfmaschine wurde von 110 auf 125 PS gesteigert.
de.wikipedia.org
Waren es zu Beginn noch 24 Ensembles, steigerte sich die Anzahl der Teilnehmer im Laufe der Jahre.
de.wikipedia.org
1951/52 wurde die Effizienz des Werkes durch den Bau einer Hochdruck-Vorschaltanlage um 340 MW auf 940 MW gesteigert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре