LARGER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

lar·ger-than-ˈlife ПРИЛ. определит., lar·ger than ˈlife ПРИЛ. предикат., неизм.

larger-than-life

herausragend

larger-than-life

Super-

larger-than-life (legendary)

legendär

I. large [lɑ:ʤ, америк. lɑ:rʤ] ПРИЛ.

1. large (in size):

large

groß <größer, am größten>

the jacket needs to be a size larger

die Jacke ist eine Nummer zu klein

the world's largest computer manufacturer

der weltgrößte Computerhersteller

2. large (in quantity, extent):

large

groß <größer, am größten>

large

beträchtlich

the attendance at the meeting was larger than expected

die Versammlung war besser besucht als erwartet

there was a larger than expected fall in unemployment

die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet

a large amount of work

viel Arbeit

a large number of people/things

viele Menschen/Dinge

the largest ever

der/die/das bisher Größte [o. Umfangreichste] [o. Umfassendste]

3. large шутл. or смягч. (fat):

large

wohlbeleibt высок.

large

korpulent

large

швейц. a. fest

large lady

mollige Frau смягч.

Выражения:

by and large

im Großen und Ganzen

as large as life

in voller Lebensgröße

larger than life

überlebensgroß

larger than life перенос. persons

aufgeschlossen

II. large [lɑ:ʤ, америк. lɑ:rʤ] СУЩ.

1. large (not caught):

to be at large

auf freiem Fuß sein

2. large (in general):

at large

im Allgemeinen

this issue needs to be debated by society at large

diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden

the country/world at large

das gesamte Land/die ganze Welt

3. large америк.:

ambassador at large

Sonderbotschafter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

III. large [lɑ:ʤ, америк. lɑ:rʤ] НАРЕЧ. разг. (in a big way, on a large scale)

large

ganz groß

large

in großem Stil

ˈLarg·er Ve·hi·cle СУЩ. no pl РЕЛИГ.

Larger Vehicle (in Buddhism)

Großes Fahrzeug

large hill СУЩ. ЛЫЖН.

1. large hill (discipline):

large hill

Großschanzenspringen ср.

2. large hill (venue):

large hill

Großschanze ж. <-, -n>

large-ˈheart·ed ПРИЛ.

large-hearted

großherzig высок.

ˈlarge-scale ПРИЛ. esp определит.

1. large-scale (extensive):

large-scale

umfangreich

large-scale

weitreichend

a large-scale commercial enterprise/project

ein Großunternehmen ср. /-projekt ср.

large-scale financing

Großfinanzierung ж.

large-scale investment

Großinvestition ж.

large-scale investor

Großinvestor(in) м. (ж.)

large-scale manufacturer/producer

Großerzeuger м. /-produzent м.

2. large-scale (made large):

large-scale

in großem Maßstab nach сущ.

a large-scale map

eine Karte mit großem Maßstab

a large-scale model

eine Nachbildung in großem Maßstab

large-ˈmind·ed ПРИЛ.

large-minded

aufgeschlossen

large-minded

tolerant

large in·ˈtes·tine СУЩ.

large intestine

Dickdarm м. <-(e)s, -därme>

Запись в OpenDict

large СУЩ.

to remain at large (not caught)

sich (akk) weiterhin auf freiem Fuß befinden

at large (as a whole)

insgesamt

немецкий

английский

überlebensgroß

larger-than-life

überlebensgroß

larger than life

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

large loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

large loan

Großkredit м.

large bank СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

large bank

Großbank ж.

large credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

large credit

Großkredit м.

large credit surveillance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

large credit surveillance

Großkreditüberwachung ж.

large-lot dealing СУЩ. ФИНАНС.

large-lot dealing (Wertpapierhandel in großen Posten)

Pakethandel м.

large-scale capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

large-scale capital (hohes Finanzvolumen)

Großvermögen ср.

large-value system СУЩ. БАНК.

large-value system

Großzahlungssystem ср.

large-scale investor СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

large-scale investor

Großinvestor м.

large-value payment СУЩ. БАНК.

large-value payment

Großbetragszahlung ж.

large-scale investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

large-scale investment

Großinvestition ж.

Klett Словарь географических терминов

large population СУЩ.

large population

große Bevölkerung

large scale

large scale

großmaßstäblich (groß dargestellter, detaillierter Karteninhalt)

large town СУЩ.

large town

Großstadt

large farm animals

large farm animals

Großvieh

heavy swell, large swell

heavy swell

hoher Seegang

Klett Словарь биологических терминов

large scale ПРИЛ.

large scale

in großem Maßstab

large scale

in großem Umfang

large skipper СУЩ.

large skipper

Rostfarbiger Dickkopffalter

large batch production СУЩ.

large batch production

Großserienfertigung

large scale production СУЩ.

large scale production

Massenproduktion

large scale production

Massenfertigung

large insert library

large insert library

Genombibliothek mit großen Inserts

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Baumfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

Ground-finch (Small, Medium, Large)

Ground-finch (Small, Medium, Large)

Grundfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

community at large

community at large

Allgemeinheit

large-scale experiment

large-scale experiment

Großversuch

немецкий

английский

Großversuch

large scale experiment

Allgemeinheit

community at large

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The text became a third larger, with numerous parts rewritten five times.

en.wikipedia.org

Therefor allowing larger items and objects to be scanned in comparising to the limitations in width and height of scanning arms.

en.wikipedia.org

The larger animals are grazing excess vegetation, trees are sometimes uprooted and controlled burning is carried out occasionally, to give the sandy heath a chance.

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org

A strategy game is typically larger in scope, and their main emphasis is on the player's ability to outthink their opponent.

en.wikipedia.org