TOTAL ECLIPSE - Перевод английский на немецкий

to·tal eˈclipse СУЩ.

total eclipse of the sun

totale Sonnenfinsternis

total eclipse of the moon

totale Mondfinsternis

английский

немецкий

total/partial eclipse of the sun

totale/partielle Sonnenfinsternis

немецкий

английский

schwarze Sonne АСТРОН.

total eclipse [or shadow]

partielle/totale Finsternis

partial/total eclipse

eine partielle/totale Sonnenfinsternis

a partial/total eclipse of the sun

I. eclipse [ɪˈklɪps] СУЩ.

1. eclipse (of the sun, moon):

eclipse

Finsternis ж. <-, -se> спец.

eclipse

Eklipse ж. <-, -n> спец.

lunar/solar eclipse

Mond-/Sonnenfinsternis ж.

total/partial eclipse of the sun

totale/partielle Sonnenfinsternis

2. eclipse no pl перенос. (decline):

eclipse

Niedergang м. <-(e)s, -gänge-s [o. -es]>

to be in eclipse

in der Versenkung verschwunden sein

to go into eclipse

[in der Versenkung] verschwinden

II. eclipse [ɪˈklɪps] ГЛ. перех.

1. eclipse usu passive (obscure):

to eclipse the sun/moon

die Sonne/den Mond verfinstern

2. eclipse перенос. (overshadow):

to eclipse sth

etw in den Hintergrund drängen

to eclipse sb

jdn in den Schatten stellen

I. to·tal [ˈtəʊtəl, америк. ˈtoʊt̬əl] СУЩ.

total

Gesamtsumme ж. <-, -n>

a total of 21 horses was [or were] entered for the race

im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen

total of an amount

Gesamtsumme ж. <-, -n>

in total

insgesamt

II. to·tal [ˈtəʊtəl, америк. ˈtoʊt̬əl] ПРИЛ.

1. total определит., неизм. (complete):

total

gesamt

total cost

Gesamtkosten pl

total income

Gesamteinnahmen pl

2. total (absolute):

total

völlig

the cargo was written off as a total loss

die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben

to be a total disaster

die reinste Katastrophe sein

to be a total stranger

vollkommen fremd sein

III. to·tal <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈtəʊtəl, америк. ˈtoʊt̬əl] ГЛ. перех.

1. total (add up):

to total sth

etw zusammenrechnen [o. addieren]

their debts total £8,000

ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

2. total америк. разг.:

to total a car

einen Wagen zu Schrott [o. швейц. meist schrottreif] fahren

Запись в OpenDict

total СУЩ.

a total of 1,200 tickets

insgesamt 1200 Tickets

total СУЩ. БУХГ.

total

Summe ж.

Present

I	eclipse
you	eclipse
he/she/it	eclipses
we	eclipse
you	eclipse
they	eclipse

Past

I	eclipsed
you	eclipsed
he/she/it	eclipsed
we	eclipsed
you	eclipsed
they	eclipsed

Present Perfect

I	have	eclipsed
you	have	eclipsed
he/she/it	has	eclipsed
we	have	eclipsed
you	have	eclipsed
they	have	eclipsed

Past Perfect

I	had	eclipsed
you	had	eclipsed
he/she/it	had	eclipsed
we	had	eclipsed
you	had	eclipsed
they	had	eclipsed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Government-established schools soon eclipsed the role of private academies by the mid-11th century.

en.wikipedia.org

On the day the siege was raised there occurred an eclipse of the sun.

en.wikipedia.org

With the last ounce of her strength she writes her memoirs, then silently dies on the night of an eclipse.

en.wikipedia.org

The effort eclipsed his own mark of 56.74.

en.wikipedia.org

This meant that national ideas eclipsed class loyalties.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

About another hour later a total eclipse of the Moon will start which won't be visible from Berlin.

www.surveyor.in-berlin.de

Ungefähr eine weitere Stunde später beginnt dann eine totale Mondfinsternis, die nicht von Berlin aus beobachtbar ist.

www.surveyor.in-berlin.de