TROUSER - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

trou·ser [ˈtraʊzə] ГЛ. перех. разг.

to trouser sth: etw in die eigene Tasche stecken

to trouser sth: etw kassieren

ˈtrou·ser suit СУЩ. брит.

trouser suit: Hosenanzug м. <-(e)s, -züge>

ˈtrou·ser press СУЩ.

trouser press: Hosenbügler м.

ˈtrou·ser snake СУЩ. сниж. (penis)

trouser snake: Schwanz м. <-es, Schwạ̈n·ze> сниж.

trou·ser clip [ˈtraʊzə-, америк. -zɚ-] СУЩ. (bicycle clip)

trouser clip: Hosenklammer ж. <-, -n>

ˈtrou·ser leg СУЩ.

trouser leg: Hosenbein ср. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Hosenbund: [trouser] waistband

Hosenknopf: [trouser] button

Hosengürtel: [trouser] belt

Hosensack: trouser [or америк. pants] pocket

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he hitched up his trouser leg: er schob das Hosenbein hoch

trouser suitбрит. [or pant suit америк.]: Hosenanzug м. <-(e)s, -züge>

coat/jacket/trouser pocket: Mantel-/Jacken-/Hosentasche ж.

trouser turn-up: Hosenaufschlag м. <-(e)s, -schläge>

trouser press: Hosenpresse ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gone was the bicycle, the helmet and the trouser leg stuffed into a sock.

www.stuff.co.nz

Staring at us with big brown eyes he rolls up his trouser leg and shows us his war wound -- a foot and ankle deformed.

www.mirror.co.uk

Many centerfolds feature the implied presence of a man: a flash of trouser leg in the corner, a pipe left on a table.

www.chicagomag.com

There were usually pockets on the hips of telogreika trousers and a button pocket on the front of the trouser leg.

en.wikipedia.org

He wanted a shorter, calf-length boot with a tighter fit so you could wear them inside your trouser leg if you wanted.

www.dailymail.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Just take a look at Madame Figaro, where leading women from business, politics, science and culture openly abandon trouser suits and allow themselves to be photographed in dresses.

[...]

www.goethe.de

[...]

Nehmen wir nur mal das französische Magazin Madame Figaro, wo führende Damen aus Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Kultur öffentlich ihre Abkehr vom Hosenanzug inszenieren und sich im Kleid fotografieren lassen.

[...]

www.goethe.de

[...]

Sofia is extremely versatile: together with our linen trousers she is suitable for office trouser suit.

[...]

www.lunasolmode.com

[...]

Sofia ist extrem vielseitig: zusammen mit unseren Leinenhosen wird sie zum bürotauglichen Hosenanzug.

[...]

www.lunasolmode.com

[...]

I’d go for a simple dress or a trouser suit in black or white.