Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
quitármela
to collect something [from somebody]
немецкий
немецкий
английский
английский

I. kas·sie·ren* [kaˈsi:rən] ГЛ. перех.

1. kassieren ФИНАНС. (einziehen):

etw [bei jdm] kassieren
to collect sth [from sb]

2. kassieren разг. (einstreichen):

etw kassieren
to pick up sth разг.
sie kassierte den ersten Preis
she picked up first prize

3. kassieren разг. (einbehalten):

etw kassieren
to confiscate sth
etw kassieren
to take sth away

4. kassieren разг. (einstecken müssen):

etw kassieren müssen
to have to take [or swallow] sth разг.

5. kassieren ЮРИД.:

etw kassieren
to quash sth
ein Urteil kassieren
to quash a verdict

II. kas·sie·ren* [kaˈsi:rən] ГЛ. неперех.

1. kassieren (abrechnen):

[bei jdm] kassieren
to settle the bill [with sb]
darf ich schon [bei Ihnen] kassieren?
would you mind settling the bill now?

2. kassieren жарг. (verdienen):

kassieren
to clean up жарг.
gut [o. ganz schön] kassieren
to clean up nicely
Запись в OpenDict

kassieren ГЛ.

ein Tor kassieren разг.
to suffer a goal

Kas·sier(in) <-s, -e> [kaˈsi:ɐ̯] СУЩ. м.(ж.) юж.-нем., австр., швейц. (Kassierer)

Kassier(in)
cashier

Kas·sie·rer(in) <-s, -> [kaˈsi:rɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Kassierer:

Kassierer(in) (in Geschäft)
cashier
Kassierer(in) (Bankkassierer)
clerk
Kassierer(in) (Bankkassierer)
teller

2. Kassierer → Kassenwart

Kas·sen·wart(in) <-s, -e> СУЩ. м.(ж.)

Kassenwart(in)
treasurer
английский
английский
немецкий
немецкий
teller
Kassierer(in) м. (ж.) <-s, ->
teller
Kassier(in) м. (ж.) <-s, -e> австр.
to trouser sth
etw kassieren
treasurer of club
Kassier(in) м. (ж.) <-s, -e> швейц., австр.
to pull in ⇆ $200,000
200.000 Dollar [ab]kassieren разг.
collector of cash
Kassierer(in) м. (ж.) <-s, ->
cashier
Kassierer(in) м. (ж.) <-s, ->
Präsens
ichkassiere
dukassierst
er/sie/eskassiert
wirkassieren
ihrkassiert
siekassieren
Präteritum
ichkassierte
dukassiertest
er/sie/eskassierte
wirkassierten
ihrkassiertet
siekassierten
Perfekt
ichhabekassiert
duhastkassiert
er/sie/eshatkassiert
wirhabenkassiert
ihrhabtkassiert
siehabenkassiert
Plusquamperfekt
ichhattekassiert
duhattestkassiert
er/sie/eshattekassiert
wirhattenkassiert
ihrhattetkassiert
siehattenkassiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

darf ich bitte die Rechnung kassieren?
would you like to pay now?
ein Urteil kassieren
to quash a verdict
darf ich schon [bei Ihnen] kassieren?
would you mind settling the bill now?
gut [o. ganz schön] kassieren
to clean up nicely
honesty box
Kasten, in den man Geld hinterlässt, wenn niemand da ist, um es zu kassieren, z. B. in Kirchen oder für Obst und Gemüse, das am Gartentor verkauft wird

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schon damals spielte der robuste Stürmer körbetontes Eishockey und kassierte 148 Strafminuten.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2019 wurden 98 Prozent der 1100 legalen Schwangerschaftsabbrüche auf Grundlage der kassierten Ausnahmeregelung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Diese Fristenregelung wurde aber nicht wirksam, das Gesetz wurde vom Bundesverfassungsgericht kassiert.
de.wikipedia.org
Wer für ein Studio einen Film drehe, habe die ganze Arbeit, und das Studio kassiere das ganze Geld.
de.wikipedia.org
In der Spielzeit 2008/09 stand er in 20 Ligaspielen im Tor der Junioren und kassierte dabei 2,42 Gegentore pro Partie.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "kassieren" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"kassieren" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова