KASSIEREN - Немецкий орфографический словарь

I. kas·si̱e̱·ren <kassierst, kassierte, hat kassiert> ГЛ. с дополн. jd kassiert etwas

1. разг.

sich aneignen, einstecken

Er hat meinen Bleistift kassiert.

2. разг.

wegnehmen, beschlagnahmen

Die Polizei hat seinen Führerschein kassiert.

3.

bekommen, einnehmen

Der Makler hat eine ansehnliche Provision kassiert.

4.

hinnehmen müssen

Die Mannschaft kassierte am Wochende eine herbe Niederlage.

5.

einsammeln

Die Lehrerin kassiert das Geld für die Klassenfahrt.

II. kas·si̱e̱·ren <kassierst, kassierte, hat kassiert> ГЛ. без дополн.

jd kassiert (Geld für eine Ware oder eine Leistung einfordern)

Das Lokal schließt in wenigen Minuten, kann ich bitte kassieren?

der Kas·si̱e̱r <-s, -e> юж.-нем. австр. швейц.

Kassierer

Präsens

ich	kassiere
du	kassierst
er/sie/es	kassiert
wir	kassieren
ihr	kassiert
sie	kassieren

Präteritum

ich	kassierte
du	kassiertest
er/sie/es	kassierte
wir	kassierten
ihr	kassiertet
sie	kassierten

Perfekt

ich	habe	kassiert
du	hast	kassiert
er/sie/es	hat	kassiert
wir	haben	kassiert
ihr	habt	kassiert
sie	haben	kassiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	kassiert
du	hattest	kassiert
er/sie/es	hatte	kassiert
wir	hatten	kassiert
ihr	hattet	kassiert
sie	hatten	kassiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Fristenregelung wurde aber nicht wirksam, das Gesetz wurde vom Bundesverfassungsgericht kassiert.

de.wikipedia.org

Das deutsche Aufgebot kassierte zwar 2,92 Punkte, hatte aber genug Vorsprung gesammelt, so dass die Silbermedaille ungefährdet gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Er hat vor, den Bären zu erschießen und das Kopfgeld zu kassieren.

de.wikipedia.org

Das Geld musste bei Tag und Nacht kassiert werden.

de.wikipedia.org

Noch in der Hinrunde kassiert man 36 Gegentore, also mehr als doppelt so viele.

de.wikipedia.org