KASSIEREN - Перевод немецкий на испанский

I. kassieren* [kaˈsi:rən] ГЛ. неперех.

1. kassieren (Kellner):

kassieren

cobrar

2. kassieren разг. (Geld einnehmen):

kassieren

ganar

II. kassieren* [kaˈsi:rən] ГЛ. перех.

1. kassieren (einnehmen):

kassieren von/bei

cobrar de

2. kassieren разг.:

kassieren (sich aneignen)

quedarse con

kassieren

apropiarse de

kassieren (wegnehmen)

quitar

3. kassieren разг. (einstecken müssen):

kassieren

tragarse

kassieren

tener que soportar

4. kassieren ЮРИД. (aufheben):

kassieren

casar

Kassierer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Kassierer(in)

cajero(-a) м. (ж.)

Kassierer(in) (im Verein)

tesorero(-a) м. (ж.)

Kassier <-s, -e> [kaˈsi:ɐ] СУЩ. м. юж.-нем., австр., швейц.

Kassier → Kassierer

Kassierer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Kassierer(in)

cajero(-a) м. (ж.)

Kassierer(in) (im Verein)

tesorero(-a) м. (ж.)

Präsens

ich	kassiere
du	kassierst
er/sie/es	kassiert
wir	kassieren
ihr	kassiert
sie	kassieren

Präteritum

ich	kassierte
du	kassiertest
er/sie/es	kassierte
wir	kassierten
ihr	kassiertet
sie	kassierten

Perfekt

ich	habe	kassiert
du	hast	kassiert
er/sie/es	hat	kassiert
wir	haben	kassiert
ihr	habt	kassiert
sie	haben	kassiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	kassiert
du	hattest	kassiert
er/sie/es	hatte	kassiert
wir	hatten	kassiert
ihr	hattet	kassiert
sie	hatten	kassiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zudem wurde sie als Kassier und Mitglied im Bezirksorganisationsvorstand aktiv.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht das Verkaufen, Kassieren, Auszeichnen, Beraten, Werben und Wiegen im Einzelhandel.

de.wikipedia.org

Gegliedert war die Feuerwehr in Vorstandschaft (Hauptmann, Adjutant, Vorstand und Kassier), Steigermannschaft mit Zugführer, Spritzenmannschaft des Spritzenhauses, Ordnungsmannschaft, Feuerboten, Hornisten, Sanitäter und zahlende Mitglieder.

de.wikipedia.org

Vorstandsmitglieder für die laufende Periode seit 2018 sind Helmut Hirner, MBA (Obmann), Sylvia Marek (Stellvertreter & Generalsekretärin), Alfred Dunkel (Kassier), Phillies Ramberger (Schriftführerin), Heidi Kopenits (Schriftführer-Stellvertreter).

de.wikipedia.org

Die Bande zerstört ein paar Gläser und geht, will jedoch in Kürze zum Kassieren zurückkommen.

de.wikipedia.org