UMPIRING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. um·pire [ˈʌmpaɪəʳ, америк. -paɪɚ] СУЩ.

1. umpire СПОРТ:

umpire

Schiedsrichter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

2. umpire (arbitrator):

umpire

Vermittler(in) м. (ж.) <-s, ->

umpire

Schlichter(in) м. (ж.) <-s, ->

umpire

Obmann(Obmännin) м. (ж.) <-(e)s, -männer>

II. um·pire [ˈʌmpaɪəʳ, америк. -paɪɚ] ГЛ. неперех.

umpire

als Schiedsrichter/Schiedsrichterin fungieren

III. um·pire [ˈʌmpaɪəʳ, америк. -paɪɚ] ГЛ. перех.

to umpire a game/match

ein Spiel/Match leiten

the umpire's upright finger

der erhobene Finger des Schiedsrichters

немецкий

английский

schiedsrichterlich

umpiring

Schiedsrichter(in) (bei Tennis, Baseball, Federball)

umpire

Schiri baseball

umpire

Present

I	umpire
you	umpire
he/she/it	umpires
we	umpire
you	umpire
they	umpire

Past

I	umpired
you	umpired
he/she/it	umpired
we	umpired
you	umpired
they	umpired

Present Perfect

I	have	umpired
you	have	umpired
he/she/it	has	umpired
we	have	umpired
you	have	umpired
they	have	umpired

Past Perfect

I	had	umpired
you	had	umpired
he/she/it	had	umpired
we	had	umpired
you	had	umpired
they	had	umpired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Previously both sides had provided an umpire who jointly officiated the game and consulted with a third official should they be unable to agree.

en.wikipedia.org

Complaints about the fairness of umpires also became routine.

en.wikipedia.org

In the event of duplications, the more senior umpire was given the first choice.

en.wikipedia.org

He was also one of those few players who never argued with the umpire on any umpiring decision.

en.wikipedia.org

So we simply went by the same plan the umpires themselves proposed and retired three who had reached the age of 55.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

ABUA-A is a coalition of baseball, softball and slow pitch umpires including scorers in Austria.

www.cubs.at

ABUA-A ist ein Zusammenschluss von Baseball, Softball und Slowpitch Schiedsrichtern einschließlich Scorern in Österreich.

www.cubs.at

In both the semi-final and the final, he challenged incorrect decisions by the umpire, which were then reversed, and let his opponents win the point.

sport.lufthansagroup.com

Sowohl im Halbfinale als auch im Endspiel hatte er Fehlentscheidungen der Schiedsrichter korrigiert und die Punkte seinen Gegnern überlassen.

sport.lufthansagroup.com

Umpires on the water decide immediately whether and by which boat a rule was broken.

www.nrv.de

Schiedsrichter auf dem Wasser entscheiden sofort, ob und von wem eine Regel verletzt worden ist.

www.nrv.de

If you don't have one, all it takes is a bit of science, sex and an umpire.

www.interfilm.de

Hat man keinen, braucht es Wissenschaft, Sex und Schiedsrichter.

www.interfilm.de