английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There is a supposition about the origin of the "changi", according which it must have been originated from a bow.
en.wikipedia.org He proposed calling the subvarieties of personal supposition a theory of modes of supposition.
en.wikipedia.org A vast body of phenomena had converted this supposition into a certainty for the time, accepted by all scientific authorities.
en.wikipedia.org Personal supposition in contrast is when the term supposits for what it signifies.
en.wikipedia.org It seemed to be a fair supposition, as membership was urgently sought.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de This fear is often unfounded, though, and is based on prejudice and failing to see the market properly: a misperception of local risks that is costing these countries a fortune and putting the brakes on their economic expansion.
[...][...]
Diese Angst ist oft unbegründet und basiert auf Vorurteilen und falschen Markteinschätzungen; eine trügerische Wahrnehmung der lokalen Risiken, die die Länder viel kostet und ihre Wirtschaftsentwicklung bremst.
[...][...]
www.openpr.de It is contrary to journalistic decorum to publish unfounded claims and accusations, particularly those that harm personal honour.
[...][...]
Es widerspricht journalistischem Anstand, unbegründete Behauptungen und Beschuldigungen, insbesondere ehrverletzender Natur, zu veröffentlichen.
[...][...]
zoe-delay.de But I was completely unfounded worries, I learned at two meetings.
[...][...]
Aber ich machte mir vollkommen unbegründet Sorgen, wie ich bei zwei Gesprächen erfuhr.
[...][...]
europa.eu All appeals have been dismissed as either inadmissible or unfounded.
[...]
Alle Rechtsmittel wurden als unzulässig oder unbegründet abgewiesen.
[...]
news.livingkitchen-cologne.de However, the fear that a cool atmosphere could result from this overall very minimalist design is unfounded:
[...][...]
Die Befürchtung, dass durch dieses insgesamt sehr reduzierte Design eine kühle Atmosphäre entstehen könnte, ist aber unbegründet, denn wie so oft liegt die Lösung im Detail:
[...]