UPSWING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

up·swing [ˈʌpswɪŋ] СУЩ. ЭКОН.

upswing

Aufschwung м. <-s, -schwün·ge>

upswing

Belebung ж. <-, -en>

to be on the upswing

ansteigen

to be on the upswing

zunehmen

upswing in economic activity [or the economy]

Konjunkturaufschwung м. <-(e)s, -schwünge>

upswing in exports

Exportsteigerung ж.

eco·nom·ic ˈup·swing СУЩ.

economic upswing

Wirtschaftsaufschwung м. <-(e)s, -schwünge>

an indicator of an inflation/economic upswing

ein Indikator м. für eine Inflation/einen Konjunkturaufschwung

немецкий

английский

Konjunkturauftrieb

economic upswing

Aufschwung

upswing

im Aufschwung sein

to be on the upswing

aufwärtszeigen Konjunktur

to be on the upswing

Auftrieb

upswing

ein konjunktioneller Aufwind

an economic upswing

английский

немецкий

upswing СУЩ. РЫН. КОНКУР.

upswing (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufschwung м.

upswing (der Konjunktur, Wirtschaft)

Belebung ж.

economic upswing СУЩ. РЫН. КОНКУР.

economic upswing

Wirtschaftsaufschwung м.

немецкий

английский

Wirtschaftsaufschwung

economic upswing

Konjunkturaufschwung

cyclical upswing

Belebung (Aufschwung (der Konjunktur, Wirtschaft))

upswing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By 1910 a prolonged world economic upswing was drawing to a close.

isj.org.uk

An economic upswing took place only in the mid-1930s.

en.wikipedia.org

More recent studies (2003), however, indicate a moderate economic upswing.

en.wikipedia.org

The economic upswing brought along with it a building boom.

en.wikipedia.org

This economic upswing has led to the construction of hotels and a rise in the import of cars.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Development in spite of crisis: opportunities for rural economic development lie in the balance of fast-improving incomes and a sustainable economic upswing.

www.giz.de

In der Balance von rascher Einkommensverbesserung und nachhaltigem Aufschwung liegt die Chance für die ländliche Wirtschaftsentwicklung.

www.giz.de

This is intended to reinforce the economic upswing, and foster cohesion among the country ’ s different ethnic groups.

www.giz.de

Damit soll der wirtschaftliche Aufschwung gestärkt werden, aber auch der Zusammenhalt zwischen den Ethnien.

www.giz.de

The same frequency range, however, is also permitted for the terrestrial data transmission and is currently experiencing a global upswing.

www.uni-stuttgart.de

Der gleiche Frequenzbereich ist aber auch für die terrestrische Datenübertragung zugelassen und erfährt aktuell einen weltweiten Aufschwung.

www.uni-stuttgart.de

Nevertheless, the upswing will depend greatly on how the two global growth drivers China and the US are faring — and thus their impact on the prevailing mood in other important economies.

www.rolandberger.de

Doch der Aufschwung hängt maßgeblich davon ab, wie sich die beiden globalen Wachstumstreiber China und die USA entwickeln – und damit die Stimmung in anderen wichtigen Volkswirtschaften beeinflussen.

www.rolandberger.de

Mongolia is currently enjoying an economic upswing and is being restructured as a modern market economy.

www.giz.de

Die Mongolei befindet sich in einer Phase des wirtschaftlichen Aufschwungs und im Umbau des Staates zu einer modernen Marktwirtschaft.

www.giz.de