UPTAKE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

up·take [ˈʌpteɪk] СУЩ. no pl

1. uptake (absorption):

uptake of nutrients, water

Aufnahme ж. <-> kein pl

2. uptake брит., австрал. (level of usage):

uptake

Nutzungsgrad м. <-(e)s, -e>

Выражения:

to be quick on the uptake разг.

schnell schalten разг.

to be slow on the uptake разг.

schwer von Begriff sein разг.

to be slow on the uptake разг.

eine lange Leitung haben разг.

to be slow off the mark [or on the uptake]

schwer von Begriff sein

немецкий

английский

Inkorporation (von radioaktivem Staub) ж. МЕД.

uptake

schwer von Kapee sein разг.

to be slow on the uptake разг.

begriffsstutzig

slow on the uptake

ich bin leider ein Spätzünder

I'm a bit slow [on the uptake] unfortunately

ein Brett vorm Kopf haben разг.

to be slow on the uptake a. ирон.

eine lange Leitung haben шутл. разг.

to be slow on the uptake

langsam/schnell begreifen

to be slow/quick on the uptake

schnell/schwer von Begriff sein разг.

to be quick/slow on the uptake

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thus part of the problem with uptake may have been an overemphasis on technology, to the exclusion of socio-economic considerations.

en.wikipedia.org

After a certain point, most networks become either congested or saturated, stopping future uptake.

en.wikipedia.org

This test procedure typically involves two tests performed in connection with each other: an iodine uptake test and a scan (imaging) with a gamma camera.

en.wikipedia.org

However, their uptake is currently hindered by inconsistent road access and operating conditions across state and territory borders.

en.wikipedia.org

The decomposition rate can be evaluated by measuring the uptake of oxygen.

en.wikipedia.org