URBAN SPRAWL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

urban sprawl

Zersiedelung ж. <-, -en>

urban sprawl (area)

Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

urban sprawl (town)

riesiges Stadtgebiet

urban sprawl (phenomenon)

unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt

немецкий

английский

Zersiedelung

urban sprawl

ur·ban [ˈɜ:bən, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ. определит.

urban

städtisch высок.

urban

urban

urban area

Stadtgebiet ср. <-(e)s, -e>

urban blight (run-down part of town)

heruntergekommener Stadtteil

urban blight (piece of misplanning)

Verschandelung ж. des Stadtbildes

urban centre [or америк. center]

Stadtzentrum ср. <-s, -zentren>

urban decay (in centre)

Verfall м. der Innenstadt

urban decay (in residential area)

Verslumung ж. <-, -en>

urban jungle уничиж.

Großstadtdschungel м. meist уничиж.

urban planning

Stadtplanung ж. <-> kein pl

urban population

Stadtbevölkerung ж.

urban population

Stadtbewohner pl

urban redevelopment

Stadtsanierung ж.

urban renewal

Stadterneuerung ж. <-> kein pl

urban sprawl

Zersiedelung ж. <-, -en>

I. sprawl [sprɔ:l, америк. sprɑ:l] СУЩ.

1. sprawl no pl (slouch):

to lie in a sprawl

ausgestreckt daliegen

2. sprawl usu ед. (expanse):

sprawl

Ausdehnung ж. <-, -en>

urban sprawl (phenomenon)

unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt

urban sprawl (town)

riesiges Stadtgebiet

urban sprawl (area)

Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

II. sprawl [sprɔ:l, америк. sprɑ:l] ГЛ. неперех.

1. sprawl (slouch):

to sprawl on sth

auf etw дат. herumlümmeln разг. уничиж.

to sprawl on sth

sich вин. auf etw дат. rekeln

to send sb sprawling

jdn zu Boden strecken

2. sprawl (expand):

sprawl

sich вин. ausbreiten

urban sprawl [ˌɜːbnˈsprɔːl] СУЩ.

urban sprawl

Zersiedelung

urban [ˈɜːbn] ПРИЛ.

urban

städtisch / urban

urban sprawl ЗЕМЛ.

urban sprawl

Zersiedelung (einer Stadt)

urban ЗЕМЛ.

urban

innerorts

Present

I	sprawl
you	sprawl
he/she/it	sprawls
we	sprawl
you	sprawl
they	sprawl

Past

I	sprawled
you	sprawled
he/she/it	sprawled
we	sprawled
you	sprawled
they	sprawled

Present Perfect

I	have	sprawled
you	have	sprawled
he/she/it	has	sprawled
we	have	sprawled
you	have	sprawled
they	have	sprawled

Past Perfect

I	had	sprawled
you	had	sprawled
he/she/it	had	sprawled
we	had	sprawled
you	had	sprawled
they	had	sprawled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It tends to clamber to the tops of trees and shrubs, sprawling over the crowns.

en.wikipedia.org

Experts had been warning of the consequences of unplanned urban sprawl leading to a renewed interest in planning.

en.wikipedia.org

The term urban sprawl generally has negative connotations due to the health, environmental and cultural issues associated with the phrase.

en.wikipedia.org

Urban sprawl has exacerbated the risk of flooding by increasing the proportion of land covered by hard surfaces, leading to greater runoff during storms.

en.wikipedia.org

It is an annual herb producing thick, hairless stems up to 45 centimeters long which may grow upright or sprawl along the ground.

en.wikipedia.org