VIGOROUS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

vig·or·ous [ˈvɪgərəs, америк. -gɚ-] ПРИЛ.

1. vigorous (energetic):

vigorous: energisch

we went for a vigorous walk: wir machten einen strammen Spaziergang

vigorous denial/protest: energisches Leugnen/energischer Protest

to make a vigorous speech: eine feurige Rede halten

2. vigorous СПОРТ:

vigorous exercises: intensive Übungen

3. vigorous (flourishing):

vigorous: kräftig

vigorous growth: kräftiges Wachstum

vigorous health: robuste Gesundheit

4. vigorous ХИМ.:

vigorous: stürmisch

vigorous: heftig

vigorous reaction: stürmische Reaktion

light/heavy [or vigorous]workout: leichtes/hartes Training

немецкий

английский

vital: vigorous

markig: vigorous

ein energischer Griff: a vigorous [or firm] grip

ein energischer Mensch: a vigorous person

energische Maßnahmen: vigorous [or firm] measures

er hielt eine emphatische Rede: he made a vigorous speech

ein Auto ausfedern: to tilt a car (due to suspension rebound caused by vigorous swerving)

stürmisch: vigorous

stürmische Reaktion: vigorous reaction

gegen Umweltsünder offensiv[er] vorgehen: to take [more] vigorous action against polluters

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

light/heavy [or vigorous]workout: leichtes/hartes Training

we went for a vigorous walk: wir machten einen strammen Spaziergang

vigorous denial/protest: energisches Leugnen/energischer Protest

to make a vigorous speech: eine feurige Rede halten

vigorous exercises: intensive Übungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All workouts are designed specifically to address perceived player deficiencies with regard to the season's performance to ensure maximum improvement.

en.wikipedia.org

Athletes run, row, jump rope, climb rope and carry odd objects during a workout.

www.theobserver.ca

Light shoes for racing and heavier ones for workout are enough.

en.wikipedia.org

And the workout should cause you to break a sweat.

www.chicagotribune.com

The session climaxes with an agonisingly long workout, practising new skills on the punch bag.

www.standard.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

type H stands out among the drawings with its all too vigorous expression of political superiority, while the flower-bedecked barrier in front of the British Deputy High Commission of the former colony almost seems smarmy.

[...]

www.global-contemporary.de

[...]

Typ H zeichnet sich in Kontrast zu den anderen Zeichnungen durch einen allzu energisch vorgebrachten Ausdruck politischer Überlegenheit aus, während die blumengeschmückte Absperrung vor der British Deputy High Commission der ehemaligen Kolonie beinahe anbiedernd ausfällt.

[...]

www.global-contemporary.de

[...]

On 7 and 8 August 1985 geologists observed vigorous new fumaroles on the N side inside El Misti's crater.

www.volcanodiscovery.com

[...]

Am 7. und 8. August 1985 beobachtet Geologen energische neue Fumarolen auf der N-Seite im El Misti Krater.

www.volcanodiscovery.com

[...]

vigorous, critical and yet highly sensitive.

[...]

www.impulstanz.com