VIVIDLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

viv·id·ly [ˈvɪvɪdli] НАРЕЧ.

vividly: lebhaft

vividly describe: anschaulich

vividly describe: lebendig

to depict sth vividly: etw anschaulich [o. lebendig] schildern

to remember vividly: sich вин. lebhaft erinnern

to distinctly/faintly/vividly recall sth: sich вин. genau/nur schwach/lebhaft an etw вин. erinnern

немецкий

английский

bildhaft: vividly

etw bildhaft darstellen: to depict sth vividly

sich дат. etw bildhaft vorstellen: to picture sth vividly

hautnah: vividly

plastisch: vividly

etw plastisch schildern: to describe sth vividly

lebhaft: vividly

anschaulich: vividly

etw schwebt [o. steht] jdm vor Augen: sb can picture sth vividly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to distinctly/faintly/vividly recall sth: sich вин. genau/nur schwach/lebhaft an etw вин. erinnern

to depict sth vividly: etw anschaulich [o. lebendig] schildern

to remember vividly: sich вин. lebhaft erinnern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Their association to daydreaming was often going blank rather than creating vividly recalled fantasies.

en.wikipedia.org

He vividly describes the infidelity of his own young wife.

en.wikipedia.org

Each book contains a vividly illustrated story, with a plot-related puzzle to solve on each double-page.

en.wikipedia.org

As he lies in his bed, he vividly recalls a memory from his early childhood.

en.wikipedia.org

Arousing information is also retrieved or remembered more vividly and accurately.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The architecture, the human settlements, and the agricultural use of the land in Wachau vividly illustrate a fundamentally medieval landscape which has evolved organically and harmoniously over time.

www.unesco.at

[...]

Die Architektur, die menschlichen Siedlungen und die landwirtschaftliche Nutzung, im Speziellen die Weinterrassen, veranschaulichen lebhaft eine mittelalterliche Landschaft, die sich im Laufe der Zeit organisch und harmonisch entfaltet hat.

www.unesco.at

[...]

The inventor of the third adventure that the actress Julia Neuhaus made around the same time is to this day unknown, but Julia’s story still sits so vividly in our imaginations.

[...]

www.kunstrepublik.de

[...]

Die Erfinder des dritten Abenteuers, das die Schauspielerin Julia Neuhaus um dieselbe Zeit herum erlebte, sind bis heute unbekannt, aber auch Julias Geschichte ist uns lebhaft in Erinnerung geblieben.

[...]

www.kunstrepublik.de

[...]

The three students told us vividly about their semester abroad at the University of Dar es Salaam.

[...]

www.zmo.de

[...]

Die drei Studierenden berichteten uns lebhaft von ihrem Auslandssemester an der Universität in Daressalam.

[...]

www.zmo.de

[...]

Many ideas and suggestions were presented and discussed vividly.