VOCAL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. vo·cal [ˈvəʊkəl, америк. ˈvoʊ-] ПРИЛ.

1. vocal неизм. (of voice):

vocal

stimmlich

vocal communication

mündliche Kommunikation

vocal piece

Vokalstück ср.

vocal range

Stimmumfang м.

vocal sound

Ton м. <-(e)s, Töne>

2. vocal (outspoken):

vocal

laut

to be vocal

sich вин. freimütig äußern

vocal minority

lautstarke Minderheit

to become vocal

laut werden

3. vocal (communicative):

vocal

gesprächig

II. vo·cal [ˈvəʊkəl, америк. ˈvoʊ-] СУЩ.

1. vocal МУЗ.:

vocal

Vokalpartie ж. спец.

is that Tamsin Palmer on vocals?

ist das Tamsin Palmer, die da singt?

2. vocal (singer):

vocal

Sänger(in) м. (ж.) <-s, ->

lead vocal

Leadsänger(in) м. (ж.) жарг.

ˈvo·cal cords СУЩ. мн.

vocal cords

Stimmbänder pl

Запись в OpenDict

vocal folds СУЩ.

vocal folds (vocal cords) АНАТ. спец.

Stimmlippen ж. мн.

немецкий

английский

stimmlich

vocal

Stimmband

vocal cord

Stimmband

vocal chord

Vokalmusik

vocal music

Vokalpraxis ж. высок. офиц.

vocal practice

gesanglich

vocal

Singstimme

vocal part

Stimmbandentzündung

inflammation of the vocal cords

vocal cord [ˌvəʊklˈkɔːd] СУЩ.

vocal cord

Stimmband

vocal communication [ˌvəʊklkəmjuːnɪˈkeɪʃn] СУЩ.

vocal communication

Verständigung durch Laute

vocal fold СУЩ.

vocal fold

Stimmlippe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It included a variety of settings to adjust audio feedback volume and length of haptic feedback vibration.

en.wikipedia.org

It holds the microphone and earpiece and works by bone vibrations (bone conduction transducer).

en.wikipedia.org

He made additional contributions in other fields, including elasticity, vibration, heat transfer, and crystallography.

en.wikipedia.org

To prevent this vibration, a harmonic balancer is attached to the front part of the crankshaft.

en.wikipedia.org

The bracing against the heat sink serves to absorb the fan vibrations well and so inhibits the generation of noise.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

She has published papers on Aesthetics, Dramaturgy and the theory of experimental music theatre by John Cage and Mauricio Kagel as well as on Cage’s Artaud reception, on questions of intermediality, vocal experiments in contemporary music theatre and problems with listening to New Music.

www.theaterwissenschaft.uni-muenchen.de

Sie publizierte Abhandlungen über Ästhetik, Dramaturgie und Theorie des experimentellen Musiktheaters von John Cage und Mauricio Kagel sowie zu Cages Artaud-Rezeption, zu Fragen der Intermedialität, über stimmliche Experimente im zeitgenössischen Musiktheater und zu Problemen des Hörens Neuer Musik.

www.theaterwissenschaft.uni-muenchen.de

Here she presents the entire spectrum of her vocal abilities, which range from soft, sad melodies to classic, roaring rock songs.

www.tunefinder.com

Hier zeigt sie die gesamte Bandbreite ihrer stimmlichen Fähigkeiten, die von leisen, traurigen Melodien bis zu klassischen, röhrenden Rocksongs reicht.

www.tunefinder.com

a ) Evidence of vocal aptitude, shown by: a ) Evidence of vocal aptitude, shown by: performance ( by heart ) of two contrasting songs ( preferably from musicals ), at least one of which must be in German.

www.folkwang-uni.de

a ) Nachweis der stimmlichen Eignung durch: den Vortrag ( auswendig ) zweier kontrastierender Songs ( vorzugsweise aus Musicals ), wovon mindestens einer in deutscher Sprache sein sollte.

www.folkwang-uni.de

His area of research is centred on bodily and vocal expression in public spaces and, more precisely, takes the form of poetic and political strolling performances.

yeah.paleo.ch

Ihr Forschungsbereich liegt im körperlichen und stimmlichen Ausdruck im öffentlichen Raum, ganz besonders in mobilen, poetischen und politischen Formen.

yeah.paleo.ch

We are gaining new insights into the vocal communication systems in primates.

www.kyb.tuebingen.mpg.de

Wir gewinnen neue Einblicke in die stimmlichen Kommunikationssysteme von Primaten.

www.kyb.tuebingen.mpg.de