OPTIONS - Перевод английский на польский

option [ˈɒpʃən, америк. ˈɑ:p-] СУЩ.

1. option (choice):

option

opcja ж.

to have no option

nie mieć wyboru

to have no option but to do sth

nie mieć innego wyjścia, jak tylko coś zrobić

to have the option of doing sth

mieć możliwość zrobienia czegoś

2. option (possibility):

option

ewentualność ж.

option

alternatywa ж.

the option to withdraw

możliwość ж. wycofania się

3. option ЭКОН. (right to buy or sell):

option

opcja ж.

call option

opcja kupna

put option

opcja sprzedaży

share [or stock] option

opcja na akcje

option contract

kontrakt м. opcyjny

naked option

opcja bez zabezpieczenia

option buyer

nabywca м. opcji

option holder

posiadacz м. opcji

option right

prawo ср. wyboru

option dealing [or trading]

handel м. opcjami

4. option ЮРИД.:

option

wybór м.

option

prawo м. wyboru

Выражения:

to keep [or leave] one's options open

wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

call option СУЩ. ЭКОН.

call option

opcja ж. zakupu

covered option СУЩ. ЭКОН.

covered option

opcja ж. mająca pokrycie w akcjach

equity option СУЩ. ЭКОН.

equity option

opcja ж. giełdowa na akcje

exotic option СУЩ. ЭКОН.

exotic option

opcja ж. egzotyczna (rodzaj opcji giełdowej)

extension option СУЩ. ЭКОН.

extension option

opcja ж. rozszerzenia

futures option СУЩ. ЭКОН.

futures option

terminowa transakcja ж. opcyjna

futures option

instrument м. opcyjny

put option СУЩ. ЭКОН.

put option

opcja ж. sprzedaży

renewal option СУЩ. ЭКОН.

renewal option

opcja ж. odnowienia [lub wznowienia]

share option СУЩ. ЭКОН.

share option

prawo ср. pierwokupu akcji

stock option СУЩ.

stock option plan [or америк. programme] [or Brit program]

program wynagradzania pracowników poprzez udostępnienie im opcji na zakup akcji firmy

Запись в OpenDict

backdated stock options СУЩ.

backdated stock options ЭКОН.

opcje antydatowane

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the second semester the students can choose between two options that are to prepare them for two sections of the labour market.

en.wikipedia.org

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

She fears cost is deterring default providers from cold-calling to explain people's options.

www.stuff.co.nz

Each page features its own menu and submenus that are used to control the display options.

en.wikipedia.org

Many diehard fans were disappointed with this change, complaining the game was too restricting of its options.

en.wikipedia.org