RAISES - Перевод английский на польский

I. raise¹ [reɪz] ГЛ. перех.

1. raise (lift):

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise one's eyes

podnieść wzrok

to raise a fist [or hand] against sb

podnosić na kogoś rękę

to raise one's glass to sb/sth

wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

2. raise alarm:

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise sb

stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

to raise sb from the dead [or grave]

wskrzeszać [perf wskrzesić] kogoś z martwych

3. raise (stir up):

raise

wzbijać [perf wzbić]

4. raise перенос. (move):

their songs raised the roof

śpiewali, aż się mury trzęsły

5. raise (increase):

raise

podnosić [perf podnieść]

raise volume, speed limit

zwiększać [perf zwiększyć]

don't raise your voice to me!

nie podnoś na mnie głosu!

6. raise (cause):

raise

rozbudzać [perf rozbudzić]

raise suspicion, laughter

wzbudzać [perf wzbudzić]

raise doubts

budzić

raise commotion, havoc

powodować [perf s-]

7. raise (bring):

raise

wnosić [perf wnieść]

raise problem, issue

poruszać [perf poruszyć]

to raise an objection ЮРИД.

wnosić sprzeciw

8. raise (in cards):

to raise sb

przebijać [perf przebić] kogoś

9. raise МАТЕМ.:

to raise sth to the power of ten

podnosić [perf podnieść] coś do potęgi dziesiątej

Выражения:

to raise eyebrows

wywoływać [perf wywołać] zdziwienie

to raise hell with sb разг.

wściekać [perf wściec] się na kogoś

to raise hell esp AM

szaleć

II. raise¹ [reɪz] СУЩ. AM

raise

podwyżka ж.

raise² [reɪz] ГЛ. перех.

raise funds, army:

raise

zbierać [perf zebrać]

raise³ [reɪz] ГЛ. перех. офиц.

raise building:

raise

wznosić [perf wznieść]

raise⁴ [reɪz] ГЛ. перех.

1. raise children:

raise

wychowywać [perf wychować]

2. raise animals:

raise

hodować [perf wy-]

3. raise plants:

raise

uprawiać

raise⁵ [reɪz] ГЛ. перех.

raise embargo:

raise

znosić [perf znieść]

to raise the siege

odstępować [perf odstąpić] od oblężenia

raise⁶ [reɪz] ГЛ. перех. брит. разг. (contact)

try to raise him on the phone

spróbuj złapać go przez telefon

pay rise, pay raise AM СУЩ.

pay rise

podwyżka ж.

Запись в OpenDict

raise steam ГЛ.

raise steam инфин. kotły parowe

wytwarzać parę инфин.

Запись в OpenDict

raise questions ГЛ.

raise questions

nasuwać pytania

Present

I	raise
you	raise
he/she/it	raises
we	raise
you	raise
they	raise

Past

I	raised
you	raised
he/she/it	raised
we	raised
you	raised
they	raised

Present Perfect

I	have	raised
you	have	raised
he/she/it	has	raised
we	have	raised
you	have	raised
they	have	raised

Past Perfect

I	had	raised
you	had	raised
he/she/it	had	raised
we	had	raised
you	had	raised
they	had	raised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This raises concerns about the possible inadvertent unmasking of the outcomes assessors.

en.wikipedia.org

The politics of technophilia vs technophobia aside, our power to manipulate our brains and genes is increasing dramatically -- and it raises serious ethical questions.

bigthink.com

Most of these promises require hard cash, and that raises the spectre of tax increases.

www.nzherald.co.nz

When the control column is pulled back these flaps extend and increase the camber of the whole wing, which in turn raises the nose.

en.wikipedia.org

He never raises his voice, and never harbors any vindictive thoughts or emotions, accepting yelling and threats stoically.

en.wikipedia.org